1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Polowo ọja tabi ami iyasọtọ rẹ nibi olubasọrọ www.OpenSubtitles.org loni 2 00:02:05,791 --> 00:02:13,125 Ọkọ ayọkẹlẹ ijekuje! Ọkọ ayọkẹlẹ ijekuje! 3 00:02:31,449 --> 00:02:33,178 Jade kuro nihin, ọmọ. 4 00:02:50,667 --> 00:02:51,998 Mo sọ fun ọ pe ki o jade kuro ni ibi. 5 00:03:16,226 --> 00:03:17,955 Lọ si ile, ọmọ. 6 00:03:19,128 --> 00:03:20,925 Ọmọ kekere. 7 00:03:22,731 --> 00:03:25,329 Kini apaadi ti wọn nṣe? 8 00:03:25,734 --> 00:03:26,826 Hey iwo! 9 00:03:27,403 --> 00:03:28,734 Fi iyẹn pada! 10 00:03:32,041 --> 00:03:35,807 Hey, fi silẹ nibẹ. Kuro patapata. 11 00:03:35,910 --> 00:03:36,808 Hey iwo! 12 00:03:37,046 --> 00:03:40,713 Iyẹn ṣe pataki, maṣe fi ọwọ kan! 13 00:03:42,383 --> 00:03:45,245 Awọn ọmọ wẹwẹ. 14 00:04:11,426 --> 00:04:18,920 ÌRÁNTÍ IKU 15 00:04:27,460 --> 00:04:28,256 Kini? 16 00:04:29,395 --> 00:04:32,387 Ti o dated awọn okú girl, ati o da ọ silẹ ni Oṣu Kẹjọ to kọja? 17 00:04:32,498 --> 00:04:33,430 Ṣe iyẹn tọ? 18 00:04:34,900 --> 00:04:36,265 Iyẹn tọ. 19 00:04:36,369 --> 00:04:40,135 Iyẹn tọ? Gba kuro ijanilaya rẹ, iwọ eegun pọnki. 20 00:04:42,275 --> 00:04:44,835 Ṣe awọn obinrin fẹran awọn eniyan bi iwọ? 21 00:04:45,911 --> 00:04:51,047 Lẹhin wiwo Heat Ara ... 22 00:04:53,252 --> 00:04:56,119 Ara Ooru? Iyẹn fiimu iṣe kan? 23 00:04:56,855 --> 00:04:59,289 A, c, t... 24 00:05:06,164 --> 00:05:07,995 Egan punk... 25 00:05:08,099 --> 00:05:12,593 ...niwon ifipabanilopo ni ati ẹjọ ipaniyan ati gbogbo... 26 00:05:12,705 --> 00:05:15,936 daradara... 27 00:05:16,041 --> 00:05:20,478 ... ti o ba jẹ sexy, tabi lẹwa, iru nkan naa. 28 00:05:20,577 --> 00:05:22,067 Awọn iwunilori rẹ? 29 00:05:22,781 --> 00:05:24,908 O dara, 30 00:05:25,015 --> 00:05:28,382 ko dabi enipe bi omo ilu... 31 00:05:29,420 --> 00:05:30,682 Ma ṣe paju. 32 00:05:33,122 --> 00:05:34,419 O fọju, ṣe iwọ? 33 00:05:34,525 --> 00:05:38,017 Hey, wo mi. 34 00:05:39,296 --> 00:05:41,696 Ma wo orule, wo mi! 35 00:05:43,032 --> 00:05:46,195 Be e yin jiji ya? Ọkan, meji ... 36 00:05:58,948 --> 00:06:02,111 Ṣe o ko fẹ lọ si Ologun Academy? 37 00:06:02,217 --> 00:06:04,515 Ṣe o gba idanwo naa? 38 00:06:04,619 --> 00:06:07,520 O nilo lati kawe lile lati wọle nibẹ. 39 00:06:10,158 --> 00:06:13,059 - Gbigba! - O ko beere fun ọkan. 40 00:06:13,161 --> 00:06:16,255 Kini? Mo sọ fun ọ pe ki o mu ọkan wa. 41 00:06:16,366 --> 00:06:18,698 - Mo ti sọ fun ọ. - Rara o ko ṣe. 42 00:06:18,800 --> 00:06:21,132 Iyẹn ni ohun ti o sọ ni igba ikẹhin… 43 00:06:21,236 --> 00:06:23,966 Eyi ni ọkan, nibi. 44 00:06:24,972 --> 00:06:29,409 O dahun foonu naa, iwo eleke... 45 00:06:29,511 --> 00:06:34,414 Mo nilo iwe-ẹri lati ile ounjẹ naa. Kii ṣe lati ile itaja keke kan. 46 00:06:45,226 --> 00:06:47,353 Kilode ti o ko okun ibi pa? 47 00:06:47,460 --> 00:06:51,055 O kere gba diẹ ninu awọn igi lati wakọ wọn sinu, morons. 48 00:06:51,165 --> 00:06:53,292 Oluyewo Park, nibi! 49 00:06:54,901 --> 00:06:56,994 - Kini eyi? - O jẹ ifẹsẹtẹ kan. 50 00:06:57,337 --> 00:07:00,431 - Nigbawo ni o rii? - Ni owurọ yii, sir! 51 00:07:00,541 --> 00:07:02,736 Lọ ran awon jerks lori nibẹ. 52 00:07:02,842 --> 00:07:04,901 Ṣe o pe ẹgbẹ forensics? 53 00:07:05,011 --> 00:07:07,172 Bẹẹni, wọn wa ni ọna wọn. 54 00:07:08,281 --> 00:07:11,978 Ṣugbọn, nibo ni eniyan ti o royin yi? 55 00:07:12,719 --> 00:07:17,349 Ko si ẹgbẹ oniwadi, Eleyi jẹ lapapọ Idarudapọ! 56 00:07:17,456 --> 00:07:19,390 Jesu, wo o! 57 00:07:21,194 --> 00:07:21,922 Hey! 58 00:07:22,362 --> 00:07:23,386 Jade kuro ni ibi! 59 00:07:27,366 --> 00:07:28,731 Tani o gba ipe lori eyi? 60 00:07:29,034 --> 00:07:30,433 Njẹ o ti rii tani o royin? 61 00:07:30,537 --> 00:07:33,131 Foonu naa... Ilufin naa ojula ti n bajẹ. 62 00:07:33,238 --> 00:07:36,605 Damn forensics egbe ká ko nibi, yi ni a idotin. 63 00:07:36,708 --> 00:07:39,074 Kini oun so nipa re? 64 00:07:39,178 --> 00:07:43,376 Ya awọn aworan nigbati mo sọ fun ọ! 65 00:07:44,383 --> 00:07:46,578 Kilode ti o mu ki ọpọlọpọ awọn onirohin? 66 00:07:46,685 --> 00:07:49,916 Gbogbo wọn wa nibi nigbati mo de. 67 00:07:50,021 --> 00:07:53,081 Onirohin Park ni ko nibi. Gbọdọ wa ni isinmi. 68 00:07:53,192 --> 00:07:54,682 Nko ri i. 69 00:07:54,792 --> 00:07:56,259 Kan lara nla pẹlu ti o ti lọ kuro. 70 00:07:56,360 --> 00:07:59,761 Kini idi ti eyi ni lati ṣẹlẹ si mi? 71 00:07:59,864 --> 00:08:02,424 Bawo ni MO ṣe le ṣe iwadii bii eyi? 72 00:08:02,533 --> 00:08:06,902 Hey, tirakito! 73 00:08:07,004 --> 00:08:09,472 Tirakito! 74 00:08:09,574 --> 00:08:14,534 Tirakito, duro kuro! Deto! 75 00:08:17,948 --> 00:08:19,916 Bí ẹnìkan bá fì, ko yẹ ki o wo? 76 00:08:20,016 --> 00:08:22,814 Eko, se aditi ni? 77 00:08:22,919 --> 00:08:25,479 Eko! Wo eyi. 78 00:08:25,589 --> 00:08:28,683 Bayi awon bastars won han soke. 79 00:08:31,161 --> 00:08:34,756 Kini apaadi mu ọ pẹ to? 80 00:08:34,865 --> 00:08:37,766 Ibi isẹlẹ ilufin ti bajẹ! 81 00:08:37,868 --> 00:08:41,804 Jesu, wo awọn aṣiwere wọnyi ti o sun! 82 00:08:41,904 --> 00:08:43,804 Kini n lọ lọwọ? 83 00:08:50,045 --> 00:08:53,879 Bawo ni o ṣe le wo awon fọto nigba ti njẹ? 84 00:08:55,552 --> 00:08:58,350 Ti mo ba tẹjumọ wọn, 85 00:08:58,455 --> 00:09:00,821 iṣẹju kan yoo lu mi. 86 00:09:00,923 --> 00:09:02,015 Ni ifarabalẹ. 87 00:09:02,124 --> 00:09:03,489 Se afowose ni o? 88 00:09:04,025 --> 00:09:05,686 Ṣii ile itaja kan lẹhinna. 89 00:09:06,595 --> 00:09:12,830 Oloye, Emi ko le mọ nkan miiran, ṣugbọn oju mi le ka eniyan. 90 00:09:13,234 --> 00:09:14,997 O ni bi mo ti ye bi a Otelemuye. 91 00:09:15,103 --> 00:09:20,302 Nibẹ ni idi kan eniyan sọ Mo ni oju shaman. 92 00:09:20,408 --> 00:09:22,569 O dara, lẹhinna. 93 00:09:22,844 --> 00:09:25,244 Ṣe o ri awọn eniyan meji naa nibẹ? 94 00:09:27,314 --> 00:09:32,616 Ọkan ninu wọn ni ifipabanilopo, ati awọn èkejì ni arákùnrin ẹni tí wọ́n ṣe. 95 00:09:32,719 --> 00:09:41,155 O mu eniyan naa n ṣe eyi si arabinrin rẹ̀, ó sì fà á wọlé. 96 00:09:42,996 --> 00:09:49,128 Nitorina sọ fun mi, ewo ni afipabanilo? 97 00:10:00,080 --> 00:10:03,174 - Hey. - Kini? 98 00:10:03,282 --> 00:10:04,647 Mo ro pe o ṣubu. 99 00:10:04,750 --> 00:10:06,149 Lootọ? 100 00:10:06,252 --> 00:10:08,345 Jẹ ki a ṣe eyi daradara. 101 00:10:13,327 --> 00:10:16,455 Emi yoo fun ọ ni eyi paapaa loni. 102 00:10:16,562 --> 00:10:18,587 Mo dupe pupo. 103 00:10:20,131 --> 00:10:22,895 O kan abẹrẹ aisan. 104 00:10:23,002 --> 00:10:24,629 Mọ iye owo eyi? 105 00:10:27,572 --> 00:10:29,938 - Kwak Sul-odo? - Bẹẹni? 106 00:10:30,041 --> 00:10:34,808 O gbọdọ ni owo diẹ sii bayi ju ni ile iwosan. 107 00:10:36,081 --> 00:10:39,778 Mo gbọ gbogbo eniyan ni ilu wa si o. 108 00:10:39,883 --> 00:10:42,977 Shh. Mo ni nkankan lati so fun o. 109 00:10:43,088 --> 00:10:46,524 Mo ti gbọ yi lati awọn agba obinrin ni ọlọ. 110 00:10:46,858 --> 00:10:50,555 O mọ idile Baek eran onje? 111 00:10:51,261 --> 00:10:52,489 Awọn idile Baek? 112 00:10:53,031 --> 00:10:56,489 Ṣe o mọ kini eniyan pe wọn? 113 00:10:56,867 --> 00:10:57,891 Kini? 114 00:10:59,069 --> 00:11:02,004 Awọn apaniyan Baek Lady. 115 00:11:02,271 --> 00:11:05,297 - Awọn obirin? - Bẹẹni. 116 00:11:05,409 --> 00:11:10,711 Ṣugbọn ọmọ kekere kan bit retarded. Kwang-ho. 117 00:11:11,914 --> 00:11:16,783 Kwang-ho lo lati tẹle Hyang-sook ni ayika gbogbo awọn akoko. 118 00:11:16,887 --> 00:11:19,856 Hyang-sook? Eni ti won pa? 119 00:11:19,956 --> 00:11:21,480 Bẹẹni. 120 00:11:22,058 --> 00:11:26,961 O ti ri pẹlu àmùrè lórí rÅ? 121 00:11:27,064 --> 00:11:28,258 Ọtun. 122 00:11:29,432 --> 00:11:31,457 Paapaa diẹ sii pataki, 123 00:11:31,567 --> 00:11:34,536 ale ojo ti won pa... 124 00:11:34,636 --> 00:11:39,369 ti arugbo obinrin ri Kwang-ho tẹle e. 125 00:11:40,575 --> 00:11:43,544 - Lootọ? - Ohun ti mo n sọ niyẹn. 126 00:11:44,112 --> 00:11:47,138 Mo ti gbọ ti atijọ hag lọ agbalagba odun to koja. 127 00:11:47,250 --> 00:11:48,877 Rara, o dara. 128 00:11:54,056 --> 00:11:57,719 Omo yen... Duro. 129 00:11:58,093 --> 00:12:01,028 Kwang-ho? Báwo ló ṣe rí? 130 00:12:01,329 --> 00:12:06,858 Apa yii ti oju rẹ jẹ diẹ ... o mọ. 131 00:12:06,967 --> 00:12:10,198 Sọ fun mi ni kikun. 132 00:12:10,304 --> 00:12:12,772 Lọnakọna, o jẹ ọmọ kekere talaka. 133 00:12:37,264 --> 00:12:38,196 Kwang-ho. 134 00:12:39,568 --> 00:12:41,695 Jẹ ki a sọrọ eniyan si eniyan. 135 00:12:41,802 --> 00:12:45,670 O ri ọmọbirin lẹwa kan, o fẹ ṣe e. 136 00:12:45,772 --> 00:12:51,506 Nigbati mo jẹ ọjọ ori rẹ, Emi yoo lọ jade pẹlu awọn ọrẹ, Mo ye. 137 00:12:51,611 --> 00:12:57,675 O ko pinnu lati pa Hyang-sook ni akọkọ, huh? 138 00:12:57,783 --> 00:13:00,684 "Bawo ni o kan fi ọwọ kan igbaya rẹ. ”… 139 00:13:00,787 --> 00:13:01,776 Nko le fowo kan. 140 00:13:01,888 --> 00:13:04,755 Nitorina o pa a? Pa a, lẹhinna o le fi ọwọ kan. 141 00:13:04,857 --> 00:13:06,324 Rara, Emi ko. 142 00:13:10,194 --> 00:13:13,721 Arakunrin yẹn n sọkalẹ ni bayi, o ti ní kan lile aye, bi o. 143 00:13:13,832 --> 00:13:15,857 O dara. 144 00:13:15,968 --> 00:13:18,368 O dun gaan. 145 00:13:18,469 --> 00:13:20,767 Ko lu enikeni rara. 146 00:13:20,872 --> 00:13:23,739 Ṣugbọn nigbamiran, o mọ, 147 00:13:23,842 --> 00:13:27,073 ti o ba ti ṣiṣẹ soke nipa nkankan... 148 00:13:30,748 --> 00:13:34,707 Olorun, ohun ilosiwaju oju. 149 00:13:34,819 --> 00:13:39,756 O kan n wo oju yii mu mi binu. 150 00:13:41,491 --> 00:13:42,958 Shit. 151 00:13:53,839 --> 00:13:55,431 Lẹwa? 152 00:13:55,940 --> 00:13:59,808 Eyi jẹ bẹ kii yoo fi scratches, o pọnki. 153 00:13:59,910 --> 00:14:01,207 Hey, hey... 154 00:14:01,545 --> 00:14:03,911 Kini pẹlu awọn bata orunkun ọmọ ogun? 155 00:14:04,013 --> 00:14:06,038 Ṣe eyi si ọmọ naa ... 156 00:14:06,149 --> 00:14:08,310 Kwang-ho, dide. 157 00:14:11,520 --> 00:14:15,786 Ṣe o jẹ alaiṣẹ nitõtọ? Huh? 158 00:14:15,892 --> 00:14:17,291 Wo oju mi. 159 00:14:19,895 --> 00:14:21,419 Nibo ni apaadi ti o nwa? 160 00:14:21,530 --> 00:14:23,191 Wo ni oju mi! 161 00:15:01,169 --> 00:15:03,694 E dakun, miss... 162 00:15:04,271 --> 00:15:05,636 Hello? 163 00:15:07,809 --> 00:15:08,741 Oh, miss? 164 00:15:09,345 --> 00:15:10,607 Se o daa? 165 00:15:11,546 --> 00:15:12,808 Kini idi ti o fi n tẹle mi? 166 00:15:12,914 --> 00:15:16,042 Lati beere awọn itọnisọna. 167 00:15:16,149 --> 00:15:18,242 Jẹ ki n ran ọ lọwọ. 168 00:15:21,021 --> 00:15:22,818 Jẹ ki lọ! 169 00:15:22,923 --> 00:15:24,185 Kini aṣiṣe? 170 00:15:24,291 --> 00:15:28,489 Yiyi ni awọn aaye, huh? Ṣe ilu yii jẹ paradise ifipabanilopo bi? 171 00:15:28,594 --> 00:15:31,327 Iwo asan. 172 00:15:35,334 --> 00:15:38,394 Ko ṣe pataki? 173 00:15:38,504 --> 00:15:40,870 Tani e? 174 00:15:40,973 --> 00:15:43,339 Gba nibi. 175 00:15:43,676 --> 00:15:47,237 Hey miss, awọn njiya nilo lati faili kan Iroyin! 176 00:15:49,648 --> 00:15:50,672 Miss! 177 00:16:00,392 --> 00:16:02,758 Nibo lo n lọ? 178 00:16:02,861 --> 00:16:04,226 Ṣe o jẹ olutọpa kan? 179 00:16:07,699 --> 00:16:10,566 O yẹ ki o ti sọ fun mi. 180 00:16:10,668 --> 00:16:11,828 Asise mi. 181 00:16:13,238 --> 00:16:16,173 Bawo ni Otelemuye le jẹ iru kan buburu Onija? 182 00:16:18,976 --> 00:16:23,037 Bawo ni Otelemuye le ni iru oju buburu bẹ fun awọn ọdaràn? 183 00:16:27,319 --> 00:16:29,116 Kini olfato yẹn? 184 00:16:29,420 --> 00:16:30,944 Oh, awọn sneakers. 185 00:16:31,221 --> 00:16:32,415 Nwọn olfato buburu? 186 00:16:32,522 --> 00:16:37,221 Ṣugbọn awọn wọnyi wa nibi ohun eri 187 00:17:02,684 --> 00:17:04,242 Se agbekale awọn wọnyi ni kiakia, huh? 188 00:17:07,323 --> 00:17:09,689 - Ah, olori. - Kini? 189 00:17:09,792 --> 00:17:11,350 Eniyan yii nibi ... lati Seoul. 190 00:17:11,460 --> 00:17:16,056 Inu mi dun lati pade yin! Mo gba ipe naa... 191 00:17:16,165 --> 00:17:17,860 Sugbon... 192 00:17:17,966 --> 00:17:20,059 oju re... 193 00:17:20,168 --> 00:17:23,103 Njẹ ohunkohun ṣẹlẹ? 194 00:17:23,205 --> 00:17:25,105 - Rara, ko si nkankan. - tabili kan, o nilo ... 195 00:17:25,206 --> 00:17:28,903 Oh, Mo pese tabili kan lori nibẹ pẹlu ọpọlọpọ ti orun. 196 00:17:29,678 --> 00:17:32,977 Mo ro... Mo fẹran igun yẹn. 197 00:17:35,317 --> 00:17:38,013 O dara, o dara! Bi ose fe. 198 00:17:40,288 --> 00:17:42,813 Oluyewo Jo, sọ hello. 199 00:17:43,891 --> 00:17:45,950 Lati Seoul, 200 00:17:46,060 --> 00:17:48,824 Suh Tae...yoon, oga agba. 201 00:17:48,929 --> 00:17:51,124 Jo Yong-gu. Inu mi dun lati pade yin. 202 00:17:51,532 --> 00:17:55,400 O yọọda lati ṣe iranlọwọ pẹlu iwadi yii. 203 00:17:55,802 --> 00:17:57,292 Ohun ti ko wọpọ. 204 00:17:57,404 --> 00:18:00,840 O dara, lọ ṣeto tabili rẹ. 205 00:18:00,941 --> 00:18:02,340 Bẹẹni, joko. 206 00:18:02,442 --> 00:18:05,343 Oloye Oluyewo 207 00:18:18,057 --> 00:18:21,026 Orin naa jẹ nla. Orin ti nsii. 208 00:18:21,628 --> 00:18:23,823 Mo nigbagbogbo wo Oloye Oluyewo pelu Baba. 209 00:18:23,930 --> 00:18:26,057 Kini nọmba foonu mi? 210 00:18:26,899 --> 00:18:28,366 O kan jẹun. 211 00:18:28,467 --> 00:18:30,560 Otọ, Mo nilo lati pe baba! 212 00:18:30,670 --> 00:18:34,071 Mo yẹ ki o pe. Oh, Baba ni! 213 00:18:43,682 --> 00:18:45,149 Hey, Kwang-ho. 214 00:18:47,452 --> 00:18:48,976 Gbọ. 215 00:18:49,088 --> 00:18:53,115 Yi ifẹsẹtẹ a ri ni awọn ojula ti iku Hyang-sook. 216 00:18:53,226 --> 00:18:54,250 Wo. 217 00:18:55,160 --> 00:18:57,822 Ati awọn wọnyi ni awọn sneakers a ri ni ile rẹ. 218 00:18:57,930 --> 00:18:59,898 Ṣe o wọ awọn wọnyi? otun? 219 00:19:00,998 --> 00:19:02,727 Bayi, wo ni pẹkipẹki. 220 00:19:02,834 --> 00:19:08,636 Ẹsẹ ti o wa ninu fọto yii, ati atẹlẹsẹ bata rẹ. 221 00:19:08,906 --> 00:19:10,567 Kanna, otun? 222 00:19:10,674 --> 00:19:12,767 Ilana yii? 223 00:19:12,877 --> 00:19:18,213 Ayika, indentation yi? Gangan kanna. 224 00:19:18,315 --> 00:19:20,044 Ṣe Mo tọ? 225 00:19:20,750 --> 00:19:23,218 A ti fọ apakan yii, 226 00:19:23,320 --> 00:19:25,254 maṣe yọ ara rẹ lẹnu nipa iyẹn. 227 00:19:29,092 --> 00:19:32,892 O pa gbogbo rẹ awon obinrin yen, otun? 228 00:19:32,995 --> 00:19:33,962 O dara. 229 00:19:35,332 --> 00:19:37,766 O ko pa gbogbo wọn, otun? 230 00:19:41,570 --> 00:19:45,370 Nitorina o ko pa nikan Hyang-sook, ṣe tọ? 231 00:19:47,244 --> 00:19:48,575 Emi ko pa ẹnikẹni. 232 00:19:48,677 --> 00:19:52,477 A ni awọn eri nibi! 233 00:19:52,581 --> 00:19:56,142 - Nibo ni shovel wa? - Shovel? 234 00:19:58,154 --> 00:20:01,055 Wo e... 235 00:20:02,191 --> 00:20:05,683 Hey, bastard. Fun mi ni yen. 236 00:20:05,794 --> 00:20:08,820 Ṣe o ko le paapaa shoful ọtun? Wo mi. 237 00:20:08,932 --> 00:20:12,163 Tu idoti silẹ ni akọkọ. Lẹhinna tẹ pẹlu ẹsẹ rẹ. 238 00:20:12,268 --> 00:20:14,099 - Kwang-ho! - Bẹẹni? 239 00:20:14,202 --> 00:20:18,138 O pọnki. 240 00:20:18,239 --> 00:20:22,198 Ṣe o wa nibi lati ṣere? 241 00:20:22,310 --> 00:20:23,743 Ṣe o mọ ibiti eyi wa? 242 00:20:24,012 --> 00:20:25,502 A wa si ibi lati sin ọ. 243 00:20:25,612 --> 00:20:29,571 Kini? Kí nìdí? Kí nìdí? 244 00:20:29,684 --> 00:20:31,948 Nitori iwọ kii yoo gbo, iwo babalawo. 245 00:20:32,053 --> 00:20:35,318 – Omo rere ni mi. - Lẹhinna sọ fun mi! 246 00:20:35,689 --> 00:20:39,420 Jade nibi ni afẹfẹ titun. Pẹlu oju yẹn. 247 00:20:39,527 --> 00:20:41,188 Hey, wa nibi. 248 00:20:41,295 --> 00:20:45,129 Awọn obirin korira eyi ojú, àbí wọn? 249 00:20:45,232 --> 00:20:47,632 Nwọn si grimace ati gbogbo àgbere sá lọ. 250 00:20:47,733 --> 00:20:49,394 Tooto ni. 251 00:20:49,503 --> 00:20:51,300 Emi yoo pa gbogbo wọn. 252 00:20:53,607 --> 00:20:58,203 Gbogbo eniyan ti o grimaces ni oju mi. 253 00:20:58,311 --> 00:21:00,176 Emi yoo pa gbogbo wọn. 254 00:21:01,949 --> 00:21:06,682 Àwọn obìnrin tí wọ́n ń gbóná, gbogbo wọn wa ni ori mi. 255 00:21:08,654 --> 00:21:11,248 - Hyang-sook na? - Hyang-sook? 256 00:21:11,357 --> 00:21:14,224 Hyang-sook. Iwọ nigbagbogbo tẹle e ni ayika. 257 00:21:14,327 --> 00:21:17,728 - Hyang-sook jẹ lẹwa. - Bẹẹni, o lẹwa. 258 00:21:17,830 --> 00:21:21,027 Ṣugbọn Hyang-sook grimaced ju, huh? 259 00:21:21,134 --> 00:21:22,965 O sọ pe, "Fukii, lọ kuro!" Àbí òun kọ́? 260 00:21:23,070 --> 00:21:25,834 Nitoripe o feran re. 261 00:21:25,938 --> 00:21:27,565 Nitorina o pa a, huh? 262 00:21:36,147 --> 00:21:38,012 Nipa awọn ọna ọkọ oju irin. 263 00:21:38,116 --> 00:21:39,845 Ninu paddy iresi yẹn. 264 00:21:39,951 --> 00:21:42,511 Reluwe awọn orin? Ọtun. 265 00:21:42,621 --> 00:21:46,318 Ọfun rẹ. Ọfun Hyang-sook... 266 00:21:46,424 --> 00:21:49,916 ... strangled o ni wiwọ. 267 00:21:50,561 --> 00:21:52,461 - Pẹlu kini? - Rẹ brassiere. 268 00:21:52,564 --> 00:21:56,125 Pẹlu brassiere funfun rẹ, 269 00:21:56,233 --> 00:21:59,760 strangled rẹ ni wiwọ. 270 00:21:59,870 --> 00:22:01,497 - Ati igba yen? - Rẹ ifipamọ. 271 00:22:01,605 --> 00:22:04,472 - Rẹ ifipamọ? - Fa ẹsẹ rẹ kuro. 272 00:22:04,575 --> 00:22:06,008 Lẹhinna o jẹ ifipamọ. 273 00:22:06,110 --> 00:22:09,568 Ọkunrin yii jẹ ọlọgbọn, huh? 274 00:22:09,680 --> 00:22:10,738 Ati igba yen? 275 00:22:10,847 --> 00:22:12,747 Kini? 276 00:22:12,849 --> 00:22:15,818 Kini o jẹ? 277 00:22:15,919 --> 00:22:18,547 Nkankan pẹlu okun? 278 00:22:18,955 --> 00:22:20,354 Okùn apamowo kan? 279 00:22:20,456 --> 00:22:21,753 Ọtun, okun apo kan. 280 00:22:21,858 --> 00:22:30,197 Strangling Hyang-sook ká ọfun pẹlu rẹ ni wiwọ. 281 00:22:31,100 --> 00:22:32,624 Ati? 282 00:22:33,036 --> 00:22:39,407 Lẹhinna, Hyang-sook's ara mì a bit. 283 00:22:39,510 --> 00:22:41,740 O wo patapata. 284 00:22:42,645 --> 00:22:44,044 Ati igba yen? 285 00:22:45,280 --> 00:22:50,274 Ori re ti bo. 286 00:22:50,385 --> 00:22:51,716 Pẹlu kini? 287 00:22:51,820 --> 00:22:59,750 Awọn panties rẹ. Ti bo e ori pẹlu rẹ panties. 288 00:23:00,429 --> 00:23:03,296 Ṣe o tumọ si igbamu? Ti awọn obirin wọ? 289 00:23:03,397 --> 00:23:05,456 Ọtun, igbanu! 290 00:23:05,566 --> 00:23:10,902 O dabi pe o ti bo ori rẹ ọtun soke. 291 00:23:11,505 --> 00:23:12,938 Ati igba yen? 292 00:23:13,874 --> 00:23:16,934 Um... ni lati imura rẹ lẹẹkansi. 293 00:23:17,044 --> 00:23:18,944 Kí sì nìdí tó fi rí bẹ́ẹ̀? 294 00:23:19,480 --> 00:23:21,778 Emi ko mọ. Fi awọn aṣọ pada si. 295 00:23:22,416 --> 00:23:24,748 Kí nìdí tó fi rí bẹ́ẹ̀? 296 00:23:29,757 --> 00:23:31,554 Bawo ni MO yoo ṣe mọ? 297 00:23:31,659 --> 00:23:33,217 O ti ṣe daradara! 298 00:23:33,326 --> 00:23:35,590 Ọmọ ale! Kini o ṣe tókàn? 299 00:23:35,695 --> 00:23:37,060 - Nigbana ni ... nṣiṣẹ! - Nibo? 300 00:23:37,163 --> 00:23:39,097 - Ojo ti n ro! - Nibo ni o sare? 301 00:23:39,200 --> 00:23:43,159 - Jeki nṣiṣẹ. - Oh, iwọ kekere nik! 302 00:23:43,269 --> 00:23:45,703 Mànàmáná kọlu! 303 00:23:45,805 --> 00:23:48,205 Ibi ti awọn apaadi wà ti o ń sáré, ìwọ àlè! 304 00:23:48,308 --> 00:23:50,970 Yong-gu, bẹrẹ si walẹ. 305 00:23:51,078 --> 00:23:52,705 Huh? N walẹ? 306 00:23:52,813 --> 00:23:54,405 Monomono! 307 00:24:15,567 --> 00:24:19,367 Ara ilu, eyi jẹ a ilu olugbeja lu. 308 00:24:19,470 --> 00:24:22,337 The air igbogun ti siren ti bẹrẹ lati dun. 309 00:24:22,441 --> 00:24:24,875 Eleyi jẹ nikan a lu. 310 00:24:24,977 --> 00:24:29,505 Gbogbo orilẹ-ede wa ni bayi labẹ a ilu olugbeja lu. 311 00:24:29,614 --> 00:24:37,316 A didaku ni a npe ni fun ni gbogbo ile ati ile. 312 00:24:37,422 --> 00:24:42,155 Tẹle awọn ilana o gbọ ni yi igbohunsafefe. 313 00:24:42,259 --> 00:24:48,596 Jọwọ gbe gbogbo flammable ohun elo to kan ailewu ibi. 314 00:24:48,698 --> 00:24:53,965 Yọọ gbogbo awọn okun kuro, lẹhinna yara si agbegbe ipamo... 315 00:25:01,846 --> 00:25:04,508 Pa awọn ina! 316 00:25:20,830 --> 00:25:22,855 Hey, iwọ! 317 00:25:22,965 --> 00:25:24,865 Wa nibi. 318 00:25:27,336 --> 00:25:29,236 Fi eyi sori. Gbogbo eniyan setan? 319 00:25:29,338 --> 00:25:31,932 Wọ ọkọ ayọkẹlẹ. 320 00:25:32,041 --> 00:25:33,633 Yi pada. 321 00:25:33,741 --> 00:25:36,141 "Lee Hyang-sook" 322 00:25:36,245 --> 00:25:38,406 Yọ sokoto rẹ kuro. 323 00:25:40,615 --> 00:25:41,673 Kini akọle naa yoo jẹ? 324 00:25:41,783 --> 00:25:45,241 "Odaran-ija Mẹta" tabi "Erin ti Unstoppable." 325 00:25:45,353 --> 00:25:47,378 Oluyewo Park, ni ẹhin. 326 00:25:47,490 --> 00:25:50,425 Ṣe laini taara ni bayi. 327 00:25:51,326 --> 00:25:54,625 Miss Kwon, nla party lalẹ! Ṣe ipamọ yara kan. 328 00:25:54,729 --> 00:25:56,094 Ẹrin! 329 00:25:56,530 --> 00:26:00,523 Ni akoko yii, gbe ọwọ rẹ soke. Ni wiwọ! 330 00:26:01,636 --> 00:26:05,572 - Wá ya aworan kan! - Iyẹn tọ. 331 00:26:05,672 --> 00:26:07,503 Kọja siwaju! 332 00:26:12,145 --> 00:26:13,806 Duro iṣẹju kan. 333 00:26:22,223 --> 00:26:24,157 Pẹlu awọn ika webi wọnyi, 334 00:26:24,259 --> 00:26:27,524 o ko le paapaa mu chopsticks, otun? 335 00:26:27,628 --> 00:26:30,620 Wọn ti nigbagbogbo jẹ ọna yii? Tesiwaju. 336 00:26:39,171 --> 00:26:41,799 Kwang-ho, eyi ni aaye naa, otun? 337 00:26:41,908 --> 00:26:42,840 Emi ko mọ. 338 00:26:42,942 --> 00:26:45,638 Kini o n sọrọ nipa? O wa nibi. 339 00:26:47,079 --> 00:26:50,105 Fun atunbere, o ni lati ṣe daradara. 340 00:26:50,215 --> 00:26:53,048 Ọpọlọpọ awọn oniroyin wa nibi. 341 00:26:53,152 --> 00:26:55,120 Bawo ni eleyi? 342 00:26:55,220 --> 00:26:56,744 O kere diẹ. 343 00:26:57,055 --> 00:26:59,353 - Kini a bẹrẹ pẹlu? - Duro. 344 00:26:59,457 --> 00:27:04,622 O dara julọ lati kọ silẹ awọn ti o tọ ibere. 345 00:27:04,729 --> 00:27:07,323 Lẹhinna kilode ti o ko ṣe? Mo n ṣiṣẹ lọwọ. 346 00:27:07,699 --> 00:27:08,631 Olori. 347 00:27:09,534 --> 00:27:13,561 Awọn atunbere kii yoo ṣiṣẹ lonakona. 348 00:27:13,672 --> 00:27:16,732 Di ohun itiju. 349 00:27:16,841 --> 00:27:21,505 Hey, Mo sọ fun ọ pe ki o lọ kuro. Kini idi ti o fi pada wa nibi? 350 00:27:21,612 --> 00:27:24,604 Kan fun wọn ni awawi diẹ. Afurasi naa ṣaisan, tabi... 351 00:27:24,716 --> 00:27:26,183 Oluyewo Suh! 352 00:27:27,017 --> 00:27:30,282 O n danu lori jinna iresi nibi! 353 00:27:30,388 --> 00:27:33,516 Mo ti sọ fun ọ tẹlẹ, Kwang-ho ko jẹbi. 354 00:27:33,625 --> 00:27:35,092 O kan pa! 355 00:27:35,427 --> 00:27:36,826 Olori... 356 00:27:36,928 --> 00:27:41,365 Awọn okun ti o wa ni ayika ọrùn wọn won so pelu meta ju koko. 357 00:27:41,465 --> 00:27:44,730 Wo awọn ọwọ Kwang-ho. Ṣé ó lè ṣe bẹ́ẹ̀? 358 00:27:44,835 --> 00:27:46,666 - Jade! - Paapaa ọmọde le rii iyẹn. 359 00:27:46,770 --> 00:27:48,431 Gba apaadi! 360 00:27:51,307 --> 00:27:52,103 Gba okun brassiere naa... 361 00:27:52,208 --> 00:27:53,732 Hey, koju! 362 00:27:53,843 --> 00:27:56,209 Baba! 363 00:27:56,312 --> 00:27:57,574 Kwang-ho! Emi ni! 364 00:27:57,680 --> 00:28:00,308 Baba! 365 00:28:00,416 --> 00:28:04,182 Hey, o jẹ alaiṣẹ! 366 00:28:04,720 --> 00:28:10,056 Mo mo! Emi ko ṣe! 367 00:28:16,866 --> 00:28:24,705 Ogbeni Baek Kwang-ho! Ṣe o kọ ẹṣẹ kan? 368 00:28:24,806 --> 00:28:28,003 Kò pa ẹnikẹ́ni! Ọmọ mi ká alaiṣẹ! 369 00:28:28,110 --> 00:28:33,514 Wọ́n dá ọ lóró, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́? 370 00:28:33,614 --> 00:28:34,774 Ẹgbẹ mi ko ni ijiya awọn afurasi rara. 371 00:28:37,452 --> 00:28:39,249 Gbogbo re lo si orun apadi. 372 00:28:39,354 --> 00:28:41,754 Maṣe gbe e soke. 373 00:28:41,856 --> 00:28:47,726 Hey, ṣe o rii iwo naa ăpejọ Choi ká oju pada nibẹ? 374 00:28:47,829 --> 00:28:51,196 Fuck, bawo ni o ṣe le fagilee iwe-aṣẹ naa? 375 00:28:51,466 --> 00:28:52,865 A paapaa ni ẹri. 376 00:28:52,968 --> 00:28:55,994 Ẹri? Ifẹsẹtẹ yẹn? 377 00:28:58,173 --> 00:29:00,539 Báwo ni wọ́n ṣe lè dá a sílẹ̀? 378 00:29:00,641 --> 00:29:03,041 Kí la lè ṣe? 379 00:29:03,143 --> 00:29:06,340 Gbogbo ohun ti a ni ni ijẹwọ. 380 00:29:06,446 --> 00:29:10,405 O je ko arinrin ijewo. O gbọ teepu naa. 381 00:29:10,517 --> 00:29:15,580 Gbogbo awọn alaye ti ilufin wá ń tú ẹnu rẹ̀ jáde. 382 00:29:15,689 --> 00:29:19,819 Awọn ohun ti o fẹ ko mọ ti o ba ti o wà ko ni apaniyan. 383 00:29:19,926 --> 00:29:22,554 Bi bawo ni a ti pa a lọrun. 384 00:29:22,996 --> 00:29:25,430 Ìwọ náà gbọ́. 385 00:29:25,531 --> 00:29:28,694 Sọ ooto, ṣe iwọ ko tun ṣe bẹ tẹlẹ? 386 00:29:28,801 --> 00:29:29,893 Kini? 387 00:29:30,002 --> 00:29:31,970 Idakẹjẹ. Je nkankan. 388 00:29:32,072 --> 00:29:34,006 Jesu... 389 00:29:35,708 --> 00:29:43,615 Kini? Mo si wi lati ya nudulu ati ìrísí obe. 390 00:29:44,416 --> 00:29:46,884 Kini fokii! 391 00:29:48,453 --> 00:29:52,082 Investigative Team Reshuffled 392 00:29:52,191 --> 00:29:56,855 Ipaniyan Case shrouded Ni Asiri Lekan si 393 00:30:14,645 --> 00:30:18,604 Awọn ipo ti ipaniyan akọkọ, 394 00:30:18,715 --> 00:30:20,808 ati ipaniyan keji. 395 00:30:20,917 --> 00:30:25,377 Bayi, ijinna ti ... 396 00:30:25,489 --> 00:30:26,888 to 1000 mita. 397 00:30:26,990 --> 00:30:30,585 A ipari ti ko siwaju sii ju... ọkan kilometer. 398 00:30:38,869 --> 00:30:44,239 Awọn njiya, lori awọn 12th ati 16th, 399 00:30:44,340 --> 00:30:49,039 ojo mejeji ni aago mejila.. 400 00:30:49,145 --> 00:30:52,581 Ah, Oṣu kejila ọjọ 16th. 401 00:30:52,681 --> 00:30:54,512 Ni Oṣu kejila ọjọ 16th, 402 00:30:54,617 --> 00:30:57,211 ni agogo mejila, 403 00:30:57,787 --> 00:31:01,484 Ibi: Yangji Teahouse, 404 00:31:01,590 --> 00:31:04,457 Han Sung-geun 405 00:31:04,559 --> 00:31:08,154 oṣiṣẹ ọfiisi 32 ọdun kan. 406 00:31:08,931 --> 00:31:13,300 Ọjọ ti a ṣeto, boya? 407 00:31:13,402 --> 00:31:17,736 Bibẹẹkọ, ni aaye ibi-ọdaràn naa 408 00:31:17,840 --> 00:31:22,402 ... ni a ri ẹsẹ kan, meji silė ti ẹjẹ, 409 00:31:22,511 --> 00:31:26,777 ... ati itọ kan silẹ. Àtọ? Wọn ti ri àtọ? 410 00:31:26,881 --> 00:31:28,872 Kini? Bẹẹni. 411 00:31:32,420 --> 00:31:34,547 Awọn obinrin meji ti o ku ... 412 00:31:34,655 --> 00:31:36,987 Ṣe wọn ni ohunkohun ni wọpọ? 413 00:31:39,127 --> 00:31:40,685 Ni wọpọ ... 414 00:31:40,794 --> 00:31:42,659 O dara, akọkọ ... 415 00:31:42,763 --> 00:31:46,790 Mejeji ti wọn wà nikan. 416 00:31:47,967 --> 00:31:51,266 Awọn mejeeji ni wọn lalailopinpin lẹwa. 417 00:31:51,371 --> 00:31:52,599 Ati? 418 00:31:54,675 --> 00:31:57,644 Awọn ipaniyan gbogbo ti o ṣẹlẹ ni ojo. 419 00:31:57,743 --> 00:31:59,005 Ojo? 420 00:31:59,646 --> 00:32:01,807 Ó pa wọ́n ni ojo oru. 421 00:32:02,849 --> 00:32:04,248 Lootọ? 422 00:32:04,650 --> 00:32:06,413 Ati awọn aṣọ pupa. 423 00:32:06,519 --> 00:32:09,249 Gbogbo wọn wọ aṣọ pupa. 424 00:32:09,355 --> 00:32:11,380 Awon mejeeji? 425 00:32:11,490 --> 00:32:14,254 Rara, gbogbo wọn mẹta. 426 00:32:14,727 --> 00:32:16,524 Mẹta ninu wọn? 427 00:32:16,629 --> 00:32:18,096 Kini oun so nipa re? 428 00:32:18,196 --> 00:32:21,859 Mẹta ni won pa. A o kan ko ri ara kẹta. 429 00:32:26,005 --> 00:32:29,304 Eleyi jẹ a sonu eniyan fọọmu. Orukọ naa jẹ ohun dani. 430 00:32:29,408 --> 00:32:33,435 Dokko Hyun-laipe, ọjọ ori 27. O jẹ oṣu meji sẹhin, Oṣu Keje ọjọ 18. 431 00:32:33,546 --> 00:32:37,573 Oh, oun? Dokko Hyun-laipe? Mo mọ ọmọbinrin yẹn. 432 00:32:37,683 --> 00:32:41,119 Gbogbo eniyan ni ilu yii ni o mọ ọ. 433 00:32:41,219 --> 00:32:44,086 Ọmọbinrin lẹwa, ti o Hyun-laipe. 434 00:32:44,189 --> 00:32:47,716 Ani a Miss Korea ni ko baramu fun u. 435 00:32:47,992 --> 00:32:51,189 Njẹ o ṣe ilana ti o padanu eniyan fọọmu, Yong-gu? 436 00:32:51,295 --> 00:32:52,728 Oh, dakẹ. 437 00:32:52,831 --> 00:32:55,994 Eyi kii ṣe isẹlẹ lasan, Oloye. 438 00:32:56,100 --> 00:32:59,934 Ti o ba wo ni apejuwe awọn. Awọn iwe aṣẹ ko purọ rara. 439 00:33:00,037 --> 00:33:04,064 O sọ pe o jẹ wọ a pupa seeti. 440 00:33:04,174 --> 00:33:06,039 O wa nibi ni kikọ. 441 00:33:06,410 --> 00:33:07,570 Kini yẹn? 442 00:33:07,945 --> 00:33:12,075 Ti samisi nibi ni oju ojo ní ọjọ́ tí ó sọnù. 443 00:33:12,181 --> 00:33:14,479 Ojo na tun ro lojo naa. 444 00:33:15,719 --> 00:33:18,882 Ojo, aso pupa... 445 00:33:18,988 --> 00:33:21,821 O ti pa. Nipa eniyan kanna. 446 00:33:21,925 --> 00:33:25,622 Iwọ ko mọ ilu yii, idi niyi ti o fi n soro isọkusọ. 447 00:33:25,728 --> 00:33:30,062 O nigbagbogbo sọ pe o fẹ Lọ si Seoul ni ọjọ kan ... 448 00:33:30,166 --> 00:33:32,430 Mo ni ohun agutan ibi ti awọn ara jẹ. 449 00:33:32,535 --> 00:33:33,968 Wo maapu naa. 450 00:33:35,305 --> 00:33:38,001 Nibiyi... 451 00:33:38,107 --> 00:33:41,565 Mo samisi ibi ti olufaragba naa lọ, ati ibi ti ara le wa. 452 00:33:43,780 --> 00:33:47,944 Fun mi meji squadrons ti olopa. Emi yoo rii ni ọjọ meji. 453 00:33:50,954 --> 00:33:52,251 Ṣe o da eyi loju? 454 00:34:12,173 --> 00:34:13,299 O mọ... 455 00:34:13,407 --> 00:34:17,241 ... omo ile iwe giga, nigba ti wọn ba lọ si iṣalaye ... 456 00:34:17,345 --> 00:34:20,143 eniyan sọ wọn Gbogbo eniyan ni a gbe kalẹ, 457 00:34:20,247 --> 00:34:25,241 ẹgbẹ nla kan, awọn ọmọkunrin ati awọn ọmọbirin, ninu yara kan ti o lọ si... 458 00:34:25,352 --> 00:34:27,149 Ṣe otitọ niyẹn? 459 00:34:27,253 --> 00:34:29,778 Emi ko mọ. Tete mura. 460 00:34:31,125 --> 00:34:34,561 O lọ si ọdun 2 kan ile-iwe, ṣe iwọ? 461 00:34:34,661 --> 00:34:39,121 Awọn irin ajo ọmọ ile-iwe, iṣalaye... Ṣe o lọ lori awọn? 462 00:34:40,967 --> 00:34:44,926 Lọ beere Suh, o lọ si 4-odun University. 463 00:34:45,038 --> 00:34:46,699 Boya o ni ibalopo ẹgbẹ ... 464 00:34:47,273 --> 00:34:50,071 Otitọ, ọdun mẹrin. 465 00:34:50,510 --> 00:34:53,035 Mo lo ọdun mẹrin ni ile-iwe giga. 466 00:34:56,716 --> 00:34:59,276 Shit, fi iyẹn silẹ. 467 00:35:03,289 --> 00:35:06,258 O mọ, Mo padanu Dokko Hyun-laipe. 468 00:35:06,359 --> 00:35:07,326 Iwo na? 469 00:35:08,294 --> 00:35:12,230 O kan ni o dara fun ilu yii. 470 00:35:13,566 --> 00:35:16,558 Mo n sọ fun ọ, arabinrin naa lọ si Seoul. 471 00:35:18,136 --> 00:35:20,536 Kini o jẹ? 472 00:35:21,039 --> 00:35:22,301 Ọpọlọpọ awọn ejo isalẹ wa nibẹ. 473 00:35:28,079 --> 00:35:30,946 Ẹya kọọkan ti a òkú ibajẹ ni iyara ti o yatọ. 474 00:35:31,049 --> 00:35:33,074 Wo. O ti darugbo, 475 00:35:33,184 --> 00:35:36,210 ṣugbọn itan inu si tun duro. 476 00:35:37,155 --> 00:35:38,952 Nibẹ ni eri ti ifipabanilopo? 477 00:35:39,357 --> 00:35:41,086 Diẹ ninu àtọ ni a ri. 478 00:35:42,426 --> 00:35:45,827 Sugbon o ti darugbo, a ko le pinnu iru ẹjẹ. 479 00:35:45,930 --> 00:35:48,262 Oh, Hyun-laipe... 480 00:35:48,698 --> 00:35:52,794 Ni akoko yii paapaa o lo awọn nkan ti o jẹ tirẹ. 481 00:35:52,903 --> 00:35:55,997 Ọtun, iyẹn ni ifipamọ rẹ ni ayika ọfun? 482 00:35:56,106 --> 00:35:57,266 Bẹẹni. 483 00:35:57,574 --> 00:36:00,509 Awọn panties olufaragba lori oju rẹ, 484 00:36:00,610 --> 00:36:02,737 bi pẹlu Hyang-sook. 485 00:36:02,846 --> 00:36:05,246 Wọ́n dè ọwọ́ rẹ̀ ni ọna kanna paapaa. 486 00:36:05,348 --> 00:36:10,081 Awọn ọna ipaniyan rẹ jẹ ohun ọjọgbọn. 487 00:36:10,454 --> 00:36:12,422 O ni kikun. 488 00:36:12,522 --> 00:36:14,217 Ati didan. 489 00:36:16,461 --> 00:36:22,229 Nitorina ko si ẹlẹri kan sibẹsibẹ. 490 00:36:23,900 --> 00:36:27,336 Se o fe a bit diẹ tenderloin? 491 00:36:27,437 --> 00:36:29,871 Iyẹn tọ. A dara. 492 00:36:29,972 --> 00:36:33,373 Nibo ni Kwang-ho lọ? Nko ri i. 493 00:36:33,475 --> 00:36:36,410 Se nkankan...? 494 00:36:36,512 --> 00:36:40,949 Mo ra omo re nkankan, fun u nigbamii. 495 00:36:41,049 --> 00:36:42,607 Kini eleyi? 496 00:36:42,717 --> 00:36:46,517 Oh, akoko to kẹhin, mu a wo awọn sneakers rẹ, 497 00:36:46,622 --> 00:36:49,853 wọ́n gbóòórùn dídùn, Mo ro buburu fun u. 498 00:36:49,958 --> 00:36:53,689 Mo ro pe, Emi yoo ni lati ra u titun bata. 499 00:36:53,795 --> 00:36:55,592 Nitorina ni mo mu diẹ ninu awọn Nikes. 500 00:36:55,696 --> 00:36:57,994 O ko ni lati... 501 00:36:58,833 --> 00:37:02,166 Punk yẹn, o n sun nigbagbogbo ni awọn ajeji ibi! 502 00:37:05,439 --> 00:37:06,701 Kwang-ho! 503 00:37:06,807 --> 00:37:11,039 Eyi nibi... Iwọn bata rẹ jẹ 250mm, otun? 504 00:37:11,145 --> 00:37:13,841 Nibi, Nike. Gbiyanju wọn lori. 505 00:37:16,049 --> 00:37:18,210 Fun mi ni sneaker yẹn. 506 00:37:18,317 --> 00:37:22,447 Iwọnyi jẹ "O dara", kii ṣe Nike. N, I, C, E. 507 00:37:22,556 --> 00:37:25,957 Nice tabi Nike. Tani o bikita? 508 00:37:26,059 --> 00:37:32,225 Ti o ba ra awọn sneakers, o yẹ ki o gba ohun gidi. 509 00:37:32,333 --> 00:37:34,301 Itura, huh? 510 00:37:39,206 --> 00:37:40,195 Mu ohun mimu. 511 00:37:41,475 --> 00:37:43,943 Mo lu ọ nitori Mo bikita fun ọ. 512 00:37:44,044 --> 00:37:47,980 Nitorina ti o ba ri mi lori ita, maṣe sá lọ. 513 00:37:48,079 --> 00:37:52,846 Yong-gu kan lara nipa... 514 00:37:53,753 --> 00:37:54,720 Punk. 515 00:38:00,358 --> 00:38:03,225 Hey, ibo ni o tun lọ? 516 00:38:04,029 --> 00:38:06,259 O ri, Oloye. 517 00:38:06,364 --> 00:38:11,063 Ọmọkunrin yẹn ni idakeji gangan ti iru ti a ba nwa fun. 518 00:38:11,168 --> 00:38:15,332 Gbigbe awọn ifura ni iru bẹ egbin akoko ni, nitorinaa... 519 00:38:15,440 --> 00:38:16,270 Oluyewo Suh! 520 00:38:17,475 --> 00:38:20,706 Ni diẹ ninu ẹran ṣaaju ki o to sọrọ. 521 00:38:25,516 --> 00:38:27,575 Mi o je eran sisun. 522 00:38:31,922 --> 00:38:34,948 "O sọ pe iwọ yoo pada wa sọdọ mi" 523 00:38:35,025 --> 00:38:41,328 "Bi awọn orin mì" 524 00:38:42,466 --> 00:38:48,632 "Lori awọn oke, awọn ẹiyẹ orin ati awọn ododo didan" 525 00:38:48,706 --> 00:38:54,440 "Nikan lori oke" 526 00:38:58,515 --> 00:38:59,311 Sir? 527 00:39:08,658 --> 00:39:10,182 Hey, Seoul ilu bumpkin. 528 00:39:13,228 --> 00:39:14,490 Kini? 529 00:39:15,330 --> 00:39:17,298 Kini idi ti o fi wa si ibi? 530 00:39:17,400 --> 00:39:21,496 Jade si awọn boondocks? 531 00:39:23,872 --> 00:39:25,396 Lati mu apaniyan. 532 00:39:30,912 --> 00:39:32,846 Se Seoul ti o tobi bi? 533 00:39:34,048 --> 00:39:35,379 Huh? Ṣe o tobi? 534 00:39:37,786 --> 00:39:39,253 Ti o tobi ju Amẹrika lọ? 535 00:39:41,555 --> 00:39:44,388 Fun mi ni ogede. 536 00:39:47,896 --> 00:39:50,865 Jẹ ki n sọ fun ọ nipa Amẹrika. 537 00:39:52,100 --> 00:39:54,728 Wọn ti ni F.B.I.! 538 00:39:55,636 --> 00:39:58,935 Ti o ba wo bi wọn ṣe ṣe se iwadi... O mọ bawo? 539 00:40:01,710 --> 00:40:04,611 Ori won ni nyi bi oke. 540 00:40:05,313 --> 00:40:07,804 Ṣiṣayẹwo awọn nkan... 541 00:40:07,915 --> 00:40:10,008 O mọ idi? 542 00:40:11,185 --> 00:40:14,677 O jẹ 'nitori pe wọn ni bẹ Elo àgbere ilẹ! 543 00:40:16,690 --> 00:40:22,287 Ti o ko ba lo ọpọlọ rẹ, o jẹ ilẹ pupọ lati bo. 544 00:40:22,395 --> 00:40:27,230 Nitorina wọn ko ni aṣayan, awon F.B.I. Awon omobirin. 545 00:40:27,766 --> 00:40:32,169 Ṣugbọn Republic of Korea wa... 546 00:40:32,672 --> 00:40:38,008 lilo awọn ẹsẹ meji nikan, o le sare lori gbogbo rẹ. 547 00:40:38,110 --> 00:40:39,543 O mọ idi? 548 00:40:40,879 --> 00:40:43,939 Nitori ilẹ wa iwọn ti dick mi. 549 00:40:44,049 --> 00:40:49,954 Nitorina o ti sọ, Korean detectives ṣe iwadii pẹlu ẹsẹ wọn. 550 00:40:50,054 --> 00:40:54,150 Ogbon eniyan niyen, iwo babalawo. 551 00:40:54,259 --> 00:40:57,820 Nitorina awọn giigi ọpọlọ bi iwọ le lọ si apaadi si Amẹrika. 552 00:40:57,929 --> 00:41:01,558 - Lọ sibẹ ati... - Pa ẹnu àgbere rẹ! 553 00:41:04,435 --> 00:41:06,733 Iwo babalawo! 554 00:41:07,673 --> 00:41:10,369 - Jẹ ki mi lọ! - Kini? Iwọ f... 555 00:41:18,683 --> 00:41:19,650 Fun un ni eyi. 556 00:41:24,056 --> 00:41:26,422 Gbe e kuro! Gba! 557 00:41:34,498 --> 00:41:37,899 Ohun gbogbo ni clearer bayi. Iyẹn dara julọ. 558 00:41:41,270 --> 00:41:45,331 Mo ti gba bayi. Nipa apaniyan. 559 00:41:45,442 --> 00:41:48,036 Omo babalawo yen, 560 00:41:48,144 --> 00:41:51,113 yoo tun ṣe. 561 00:41:51,213 --> 00:41:53,841 Ojo keji o ro. 562 00:41:53,949 --> 00:41:58,716 Nitorina a nilo lati tọju igbese kan niwaju rẹ. 563 00:41:58,821 --> 00:42:02,086 Pre-emptive! O dara? 564 00:42:03,892 --> 00:42:08,454 Ati pe ti o ba meji lailai bẹrẹ ija ni iwaju mi lẹẹkansi, 565 00:42:08,564 --> 00:42:12,056 Emi yoo pa awọn mejeeji! Oye? 566 00:42:28,017 --> 00:42:28,949 Tara ati okunrin jeje! 567 00:42:29,051 --> 00:42:30,040 Ni iṣẹju kan, 568 00:42:30,152 --> 00:42:32,245 Aare wa yoo jẹ 569 00:42:32,354 --> 00:42:34,914 iwakọ ti o ti kọja. Duro iseju kan... 570 00:42:54,475 --> 00:42:56,534 Ojo ti n ro dara. 571 00:42:58,211 --> 00:42:59,473 Ṣe o ṣetan? 572 00:43:35,414 --> 00:43:39,350 Ooh, Gui-ok n dara! 573 00:43:39,452 --> 00:43:40,441 Dake enu re. 574 00:43:43,122 --> 00:43:46,216 Bí ó bá gbá a mú ní ti gidi ńkọ́? 575 00:43:46,325 --> 00:43:52,286 Oluyewo Suh yẹ ki o jẹ wọnyi sunmọ lẹhin rẹ. 576 00:43:52,398 --> 00:43:58,860 Shit, ṣe a ni lati ṣe eyi ni gbogbo igba ti ojo ba ro? 577 00:43:59,503 --> 00:44:01,198 Ṣugbọn ọpẹ si eyi, 578 00:44:01,305 --> 00:44:03,705 Gui-ok fi si yeri pupa yẹn. 579 00:44:03,807 --> 00:44:07,675 Pẹlu atike, o wo bi eniyan ti o yatọ. 580 00:44:07,945 --> 00:44:09,674 - Ngba yen nko? - Ṣe o lẹwa nigbagbogbo bi? 581 00:44:09,780 --> 00:44:10,906 Ṣe o n ni lile? 582 00:44:11,014 --> 00:44:12,982 - Duro, kini o nṣe? - Jẹ ki a ṣayẹwo. 583 00:44:13,082 --> 00:44:15,312 - A wa lori iṣẹ ni bayi ... - Oh, Yong-gu! 584 00:44:23,993 --> 00:44:25,290 Hey. 585 00:44:26,362 --> 00:44:28,125 Beena iwo gan ma ṣọra nibi? 586 00:44:29,566 --> 00:44:32,433 Awọn ọjọ wọnyi, ko si ẹnikan nigbagbogbo lọ si ita. 587 00:44:34,603 --> 00:44:35,865 Ẹnikan n bọ. 588 00:44:37,373 --> 00:44:39,773 Hey, awọn ọmọ wẹwẹ! 589 00:44:41,443 --> 00:44:42,307 Lori ibi. 590 00:44:46,082 --> 00:44:47,379 Iyẹn tutu. 591 00:44:47,483 --> 00:44:48,814 O ti tutu to! 592 00:44:51,988 --> 00:44:55,924 Hey, duro nibi titi ojo yoo fi duro. 593 00:44:56,392 --> 00:44:58,019 Asan agboorun yen. 594 00:44:58,127 --> 00:45:00,095 Ati pe a kan gbe e niwaju ile-iwe. 595 00:45:00,730 --> 00:45:02,721 Ẹnikan ju silẹ. 596 00:45:03,966 --> 00:45:05,524 Miss, ṣe o nlọ ni ọna na? 597 00:45:05,634 --> 00:45:07,295 Hey, o jẹ aṣawari. 598 00:45:07,403 --> 00:45:09,166 Ko ṣee ṣe! 599 00:45:09,272 --> 00:45:11,570 O wa ninu Iwa-ipa Crimes Division. 600 00:45:11,673 --> 00:45:13,641 - Lootọ? - Daju. 601 00:45:13,742 --> 00:45:16,108 Duro fun iseju kan. A yoo fun ọ ni gigun. 602 00:45:16,210 --> 00:45:18,405 Iro ohun, ninu ọkọ ayọkẹlẹ olopa! 603 00:45:18,512 --> 00:45:23,506 Hey, ẹyin meji. Kini ni o ṣe jade ki pẹ? 604 00:45:23,618 --> 00:45:25,813 Nigbagbogbo a wa papọ, nitorina o dara. 605 00:45:25,919 --> 00:45:29,548 Iwọ yoo dara paapa ti o ba lọ nikan. 606 00:45:31,993 --> 00:45:36,191 Nam-ju, sọ fun wọn nipa ohun ti o gbọ ni ile-iwe. 607 00:45:36,296 --> 00:45:37,320 Kini? 608 00:45:37,430 --> 00:45:39,990 O mọ, lakoko mimọ akoko, nipa apaniyan. 609 00:45:40,101 --> 00:45:44,197 Ọtun! O mọ idi ti wọn ko le mu apania? 610 00:45:44,304 --> 00:45:47,296 Eyi ni otitọ. A lọ si Ansong Girls Middle School. 611 00:45:47,407 --> 00:45:49,238 Lẹhin ile-iwe wa, ile ita wa. 612 00:45:49,342 --> 00:45:53,369 Won ni aṣiwere eniyan ngbe labẹ nibẹ, apania! 613 00:45:53,480 --> 00:45:54,913 O duro nibẹ ni gbogbo ọjọ, 614 00:45:55,015 --> 00:45:58,075 ati nigbati oru ba de, o sneaks jade ki o si pa obinrin. 615 00:45:58,183 --> 00:46:01,880 Nitorina nigbati o ba jade ni alẹ. 616 00:46:01,988 --> 00:46:05,446 o gbọdọ ni anfani lati olfato nik lati km kuro. 617 00:46:05,558 --> 00:46:08,618 Iyẹn kii ṣe itan naa. 618 00:46:08,728 --> 00:46:12,164 Yoo-jin sọ obinrin aṣiwere kan ṣubu ni nibẹ o si kú. 619 00:46:12,432 --> 00:46:16,664 Lẹhinna Emi yoo pade rẹ ni iwaju factory pẹlu agboorun. 620 00:46:16,770 --> 00:46:20,365 O dara. 621 00:46:20,472 --> 00:46:21,996 O dara. 622 00:46:22,108 --> 00:46:25,737 Emi yoo ri e laipe. 623 00:46:35,186 --> 00:46:42,285 Maṣe fi mi silẹ. 624 00:46:42,392 --> 00:46:48,388 "Mo tun nifẹ rẹ. Rin funrarami. ”… 625 00:48:41,975 --> 00:48:42,964 Hello? 626 00:48:46,046 --> 00:48:48,981 Gbogbo eniyan duro ni ibiti o wa! 627 00:48:49,081 --> 00:48:53,711 Maṣe fi ọwọ kan ohunkohun nitosi rẹ. Maṣe gbe igbesẹ kan! 628 00:48:54,321 --> 00:48:55,345 Hey, iwọ! 629 00:48:55,455 --> 00:48:56,683 Mo n ba ọ sọrọ! 630 00:48:56,789 --> 00:48:59,189 Duro fun egbe forensics. 631 00:49:11,436 --> 00:49:12,994 Wo! 632 00:49:13,104 --> 00:49:15,572 Iwọnyi jẹ awọn ipasẹ gidi. 633 00:49:16,641 --> 00:49:20,202 O ri awọn Remicon factory nibẹ? 634 00:49:20,311 --> 00:49:24,304 O mu u nitosi ile-iṣẹ naa, 635 00:49:24,416 --> 00:49:28,477 ati idakẹjẹ fa rẹ lori 400 mita lati nibi. 636 00:49:30,688 --> 00:49:34,715 Awọn ifẹsẹtẹ wo bi iyawo ati iyawo. 637 00:49:35,759 --> 00:49:42,164 Ṣugbọn iwọ ko ri nkankan, Yato si awọn ifẹsẹtẹ? 638 00:49:42,265 --> 00:49:46,668 Mo nireti lati wa awọn ika ọwọ lori agboorun, sugbon ko si orire. 639 00:49:47,572 --> 00:49:50,097 Kii ṣe iyẹn nikan, nitori ojo, 640 00:49:50,207 --> 00:49:52,437 awọn ifẹsẹtẹ ti wa ni gbogbo smudged. 641 00:49:54,279 --> 00:49:58,181 Paapaa lẹhin iru kan nipasẹ iwadi, ohunkohun. 642 00:50:01,218 --> 00:50:05,951 Nitorina, Oloye, Mo ro eyi le jẹ ofiri. Imọran! 643 00:50:06,056 --> 00:50:07,580 Kini? 644 00:50:07,691 --> 00:50:12,719 Otitọ ti a ri ko si nkankan ni aaye naa. 645 00:50:14,330 --> 00:50:16,491 Nigbagbogbo ninu awọn ọran ifipabanilopo, 646 00:50:16,599 --> 00:50:19,329 ni ibi ti odaran, 647 00:50:19,434 --> 00:50:24,064 nibẹ ni ọkan tabi meji ti awon irun ti a fi sile. 648 00:50:24,172 --> 00:50:25,696 Nitorina? 649 00:50:25,974 --> 00:50:31,935 Mo n sọ pe ọdaràn ko gbọdọ ni eyikeyi irun isalẹ nibẹ. 650 00:50:32,047 --> 00:50:33,810 Ṣe o tumọ si aini irun? 651 00:50:33,915 --> 00:50:38,249 Iyẹn tọ, laisi irun. A lapapọ baldie. 652 00:50:39,855 --> 00:50:45,293 Ko le fi irun sile, nitoripe ko ni nkankan? 653 00:50:45,393 --> 00:50:47,020 Fun apẹẹrẹ, 654 00:50:47,128 --> 00:50:51,258 a Buda Monk ti o fá irun naa ni isalẹ. 655 00:50:51,365 --> 00:50:53,333 O jẹ ẹṣẹ pipe. 656 00:50:53,434 --> 00:50:55,425 O dara, lẹhinna. 657 00:50:55,536 --> 00:50:59,438 Tẹmpili Yongdeok ni o kan tókàn enu. 658 00:50:59,540 --> 00:51:01,064 Ṣe o yẹ ki a bẹrẹ nibẹ? 659 00:51:08,784 --> 00:51:12,686 Hey Gui-ok, o ni redio lori nibẹ. 660 00:51:15,089 --> 00:51:17,353 Bawo ni o ṣe fẹ kọfi rẹ? 661 00:51:17,458 --> 00:51:19,483 Pupo gaari fun mi. 662 00:51:20,127 --> 00:51:22,755 - Oluyewo Suh! - Bẹẹni, sir? 663 00:51:22,863 --> 00:51:26,629 Ṣe o ni awọn imọran diẹ sii? 664 00:51:26,900 --> 00:51:29,664 Emi ko mọ. Bi o ti ri loni, 665 00:51:29,769 --> 00:51:32,169 ọdaràn yii ko ni abawọn. 666 00:51:32,272 --> 00:51:34,206 - Nitorina? -Nitorina, 667 00:51:34,306 --> 00:51:37,867 awọn ilana boṣewa wa kii yoo ṣe iranlọwọ. 668 00:51:37,977 --> 00:51:40,912 Nitorina kini a yoo ṣe? 669 00:51:44,683 --> 00:51:47,516 Jowo, ṣugbọn Mo ti sọ ni nkankan lati fihan ọ. 670 00:51:50,989 --> 00:51:53,719 Kí ló máa fi hàn wá lónìí? 671 00:51:56,661 --> 00:51:57,650 Kini eleyi? 672 00:51:58,363 --> 00:52:01,298 Awọn wọnyi ni awọn iwe aṣẹ lati ibudo redio FM. 673 00:52:01,399 --> 00:52:04,300 O dabi a igbohunsafefe iṣeto. 674 00:52:04,402 --> 00:52:08,805 Bẹẹni, orin aṣalẹ ni eto ti mo gbọ. 675 00:52:08,906 --> 00:52:14,071 Nibẹ ni ẹnikan ti o ntọju bere fun orin, "Ibanujẹ Lẹta". 676 00:52:14,480 --> 00:52:17,381 Ti o ba wo, o ṣe atokọ awọn ọjọ yi orin ti a igbohunsafefe. 677 00:52:18,316 --> 00:52:22,650 Lootọ, eyi kii ṣe pupọ gbajumo song. O jẹ ohun toje. 678 00:52:22,754 --> 00:52:24,312 Orin kan? lẹta wo? 679 00:52:24,423 --> 00:52:28,086 "Ibanujẹ Lẹta" Olorin naa ni Yu Jae-ha. 680 00:52:29,394 --> 00:52:30,759 Jo Young-pil ká iye. 681 00:52:30,862 --> 00:52:33,330 - Dajudaju, Mo ti gbọ. - Nitorina? 682 00:52:35,433 --> 00:52:41,065 The song ti a sori afefe lori awọn awọn ọjọ kanna ti awọn ipaniyan nibi. 683 00:52:43,607 --> 00:52:44,574 Wo. 684 00:52:45,609 --> 00:52:48,237 Oṣu Kẹjọ Ọjọ 20. Iyẹn ni ipaniyan Park Bo-hee. 685 00:52:48,811 --> 00:52:53,942 Oṣu kejila ọjọ 19 je Lee Hyang-sook. 686 00:52:54,383 --> 00:52:55,509 Nitorina... 687 00:52:55,619 --> 00:52:59,988 ... lori ipaniyan alẹ ana paapaa, orin yi ti a afefe? 688 00:53:00,089 --> 00:53:03,718 Bẹẹni. Mo ti gbọ ti o ara mi. 689 00:53:04,092 --> 00:53:08,358 Ti o ni ibeere naa. 690 00:53:08,464 --> 00:53:12,059 “Ti a fi ranṣẹ nipasẹ ọkunrin adaṣo lati agbegbe Terung." 691 00:53:12,167 --> 00:53:14,397 "Jọwọ tan kaakiri ni ojo ojo." 692 00:53:18,107 --> 00:53:20,871 Miss Kwon, dara! Imọran to dara! 693 00:53:21,709 --> 00:53:24,542 O ka ọpọlọpọ ohun ijinlẹ aramada bi a akeko? 694 00:53:25,213 --> 00:53:27,647 Itan to dara niyẹn. 695 00:53:28,918 --> 00:53:32,012 Olori, eyi ko le jẹ kan lasan. 696 00:53:32,121 --> 00:53:33,986 Wo eyi. Awọn iwe aṣẹ ko purọ rara. 697 00:53:34,089 --> 00:53:36,990 Kristi, a tun lọ. 698 00:53:37,092 --> 00:53:40,926 O dabi pe o jẹ ọkan-ọkan gidi. 699 00:53:41,029 --> 00:53:44,931 Ni kete ti o gbọ orin naa, o lọ were. 700 00:53:45,033 --> 00:53:48,332 Olori, bayi o nse òun náà. Eleyi mu ki ko si ori! 701 00:53:48,436 --> 00:53:51,098 O jẹ oye, sir! O rọrun pupọ. 702 00:53:51,206 --> 00:53:55,802 Awọn apejọ bẹrẹ pẹlu awọn Orin Orílẹ̀-Èdè. Bakan naa ni. 703 00:53:55,909 --> 00:53:57,570 Ṣe o gba kaadi ifiweranṣẹ naa? 704 00:53:57,678 --> 00:54:00,408 Mo beere, 705 00:54:00,514 --> 00:54:03,142 ṣugbọn redio ibudo ni a bit disorganized. 706 00:54:05,351 --> 00:54:08,286 Wa ni kiakia. Ṣayẹwo aami ifiweranṣẹ, 707 00:54:08,387 --> 00:54:09,752 awọn ika ọwọ ati kikọ ọwọ. 708 00:54:09,857 --> 00:54:10,915 Bẹẹni, sir! 709 00:54:11,324 --> 00:54:15,124 Oṣiṣẹ Kwon, pe ibudo naa ki o si tẹle soke lori yi. 710 00:54:21,000 --> 00:54:22,194 Baldies! 711 00:54:22,935 --> 00:54:25,369 - Kini nipa iyẹn? - Huh? 712 00:54:25,471 --> 00:54:27,564 Ohun ti a mẹnuba tẹlẹ ... 713 00:54:27,672 --> 00:54:29,435 Aini irun, sir! 714 00:54:29,541 --> 00:54:31,372 Bawo ni o ṣe ṣe iwadii? 715 00:54:31,477 --> 00:54:34,503 Fa sokoto pa awọn ọkunrin ti o kọja? 716 00:54:47,093 --> 00:54:51,757 Kaadi ifiranṣẹ lati lana. Mo beere lọwọ rẹ lati tọju rẹ! 717 00:54:51,863 --> 00:54:53,660 Kaadi ifiweranṣẹ wo? 718 00:54:53,766 --> 00:54:58,100 O ka lori afefe lana! Wo bi ọpọlọpọ awọn ti a gba nibi! 719 00:55:00,372 --> 00:55:01,464 Hey, oluwa! 720 00:55:02,909 --> 00:55:04,774 Ko si nkankan. Wọ aṣọ. 721 00:55:05,343 --> 00:55:08,176 Oluyewo. 722 00:55:08,280 --> 00:55:11,647 Wọn ti tẹlẹ carted pa lana ká idọti. 723 00:55:11,749 --> 00:55:13,910 Eleyi ti koja siso. 724 00:55:28,464 --> 00:55:30,625 Ṣe iwọ kii yoo wẹ? 725 00:55:32,902 --> 00:55:36,133 Ojo to to, nitori olorun. 726 00:55:36,239 --> 00:55:40,005 Awọ ara mi kan lara bi yoo ti nwaye. 727 00:55:40,643 --> 00:55:42,907 O ko le ri eyikeyi awọn ọkunrin ti ko ni irun? 728 00:55:45,682 --> 00:55:49,709 Bi wiwa iwo aja. O kan san awọn idiyele sauna. 729 00:55:49,818 --> 00:55:52,184 Shit, ko le gba sanpada. 730 00:55:52,621 --> 00:55:55,055 O kere ju oju rẹ mọ. 731 00:55:58,161 --> 00:56:01,324 Igba melo ni ọjọ kan ... imura, imura, imura... 732 00:56:01,431 --> 00:56:02,989 Emi yoo padanu irun mi nibẹ paapaa. 733 00:56:09,005 --> 00:56:11,735 Mo beere lọwọ awọn oṣiṣẹ naa ni sauna nibẹ, 734 00:56:11,840 --> 00:56:13,899 lati pe mi ti wọn ba ri ẹnikan, 735 00:56:14,009 --> 00:56:19,641 Awon omo-ologbo kan kanrin si mi. 736 00:56:21,216 --> 00:56:25,175 Maṣe ṣe gbogbo rẹ funrararẹ, ki elomiran se. 737 00:56:28,357 --> 00:56:32,225 Kini eniyan yẹn lati Seoul n ṣe awọn ọjọ wọnyi? 738 00:56:34,561 --> 00:56:37,894 - Iwadi awọn orin agbejade. - Kini? 739 00:56:39,233 --> 00:56:41,360 Shit, kii ṣe nkankan o ti gbọ ti. 740 00:56:41,735 --> 00:56:44,067 Ṣe o tun sọrọ isọkusọ? 741 00:56:45,372 --> 00:56:47,499 Iwakọ mi irikuri. 742 00:56:48,341 --> 00:56:53,074 Ti o ba lero bẹ, lọ wo shaman. 743 00:56:53,546 --> 00:56:54,478 A shaman? 744 00:56:55,215 --> 00:56:58,707 Dajudaju, ọkan ti sọ Fortune daradara. 745 00:56:59,285 --> 00:57:03,449 Beere lọwọ rẹ nibo ni apania ti wa ni nọmbafoonu. 746 00:57:11,263 --> 00:57:13,561 Iṣoro kan ni ẹnu-ọna akọkọ ti ago olopa. 747 00:57:14,301 --> 00:57:18,863 O yẹ ki o gbe nipa 10m si guusu iwọ-oorun. 748 00:57:21,007 --> 00:57:25,603 Oju kan ti kọja nipasẹ mi. Mo ro pe oun ni. 749 00:57:32,619 --> 00:57:36,680 Ṣe oju rẹ laarin wọnyi awọn aworan nibi? 750 00:57:37,589 --> 00:57:40,319 Ya awọn fọto idọti yẹn kuro. 751 00:57:41,092 --> 00:57:43,560 - Hey, kan wo... - Fi wọn silẹ! 752 00:57:45,430 --> 00:57:47,125 Oro buruku ni. 753 00:57:49,833 --> 00:57:55,328 Gbé èyí, kí o sì ṣe ohun tí mo sọ. - Maṣe gbiyanju lati ta ifaya yẹn. 754 00:58:14,191 --> 00:58:16,659 Duro, duro fun iṣẹju kan. 755 00:58:20,229 --> 00:58:23,392 O ni lati dapọ ni idoti lati awọn ilufin si nmu. 756 00:58:24,233 --> 00:58:25,222 Aruwo. 757 00:58:26,703 --> 00:58:28,728 O sọ bẹẹ jẹ pataki julọ. 758 00:58:29,873 --> 00:58:30,965 Bayi tú o. 759 00:58:36,079 --> 00:58:37,307 Duro. 760 00:58:39,683 --> 00:58:40,980 O dara. 761 00:58:48,724 --> 00:58:50,658 Ni kete ti eyi ba gbẹ, 762 00:58:50,760 --> 00:58:55,788 yi idoti yoo dagba awọn apẹrẹ ti oju apaniyan. 763 00:58:55,898 --> 00:58:57,593 Iyẹn jẹ ẹgan. 764 00:58:57,700 --> 00:58:59,759 Ni idakẹjẹ, iwọ yoo fọ ifaya naa. 765 00:58:59,868 --> 00:59:01,495 Mọ iye owo eyi? 766 00:59:02,203 --> 00:59:03,898 Nitorina pa ẹnu rẹ mọ! 767 00:59:10,712 --> 00:59:11,804 Tani yen? 768 00:59:14,381 --> 00:59:15,678 Ṣe o ko mọ? 769 00:59:16,183 --> 00:59:18,743 Awọn ọdaràn nigbagbogbo pada si ibi ilufin. 770 00:59:53,053 --> 00:59:54,281 Duro fun iṣẹju-aaya kan. 771 00:59:58,224 --> 00:59:59,987 Kí ló ń ṣe níbí? 772 01:00:00,092 --> 01:00:01,787 Kini idi ti o fi wa? 773 01:00:17,375 --> 01:00:20,503 Kini fokii... 774 01:00:20,611 --> 01:00:25,514 A nilo sayensi nibi! 775 01:00:25,851 --> 01:00:27,375 Kini apaadi naa? 776 01:00:34,458 --> 01:00:36,323 Sibẹsibẹ, o ni ara. 777 01:03:04,635 --> 01:03:05,624 Duro nibẹ! 778 01:03:07,604 --> 01:03:08,593 Hey, iwọ! 779 01:03:30,694 --> 01:03:32,025 O ti n dín! 780 01:03:32,129 --> 01:03:33,494 Faili ẹyọkan! 781 01:03:58,020 --> 01:04:00,716 Miss, ṣe ọkunrin ajeji kan o kan sure kọja nibi? 782 01:04:00,822 --> 01:04:03,620 Rara. 783 01:04:03,724 --> 01:04:06,158 - O jẹ ọlọpa yẹn. - Kini? 784 01:04:06,261 --> 01:04:09,196 - Ni ibudo oluso. - Ṣe o mọ ọ? 785 01:04:09,898 --> 01:04:13,766 Egan, o jẹ a sare kekere bastard. 786 01:04:15,202 --> 01:04:16,601 Ko wa nibẹ? 787 01:04:20,641 --> 01:04:23,804 Ṣe o ṣayẹwo naa alleys daradara? 788 01:04:23,911 --> 01:04:25,970 O ro o mọ abule yi? 789 01:04:26,980 --> 01:04:28,607 O Witoelar lori a duro pada nibẹ. 790 01:04:28,716 --> 01:04:31,207 Ọpá tàbí òkìtì òkìtì, ta ló bìkítà? 791 01:04:31,318 --> 01:04:33,309 O si Witoelar lori o. 792 01:04:40,027 --> 01:04:41,654 Kini? 793 01:04:42,095 --> 01:04:43,756 Lori ibẹ... Hey, iwọ! 794 01:04:54,907 --> 01:04:58,242 Duro! 795 01:05:03,648 --> 01:05:06,742 Jesu, ko lẹẹkansi. 796 01:05:08,386 --> 01:05:10,377 Hey, lori nibẹ. 797 01:05:38,148 --> 01:05:40,810 Aṣọ dudu, aṣọ dudu ... 798 01:05:41,317 --> 01:05:43,285 Gbogbo eniyan ni dudu ayafi iwọ. 799 01:05:54,832 --> 01:05:56,595 Gbogbo eniyan duro! 800 01:05:59,969 --> 01:06:02,199 Maṣe gbe inch kan! 801 01:06:26,195 --> 01:06:27,958 - Oluyewo Jo! - Bẹẹni? 802 01:06:29,931 --> 01:06:30,920 Kó wọn jọ. 803 01:06:34,468 --> 01:06:36,095 Hey, da. 804 01:06:36,204 --> 01:06:38,035 Pejọ pọ. 805 01:06:39,240 --> 01:06:40,264 Gbe ori yin soke. 806 01:06:41,174 --> 01:06:42,471 Gbogbo eniyan duro ni ila. 807 01:06:59,526 --> 01:07:02,927 Wo oju mi. 808 01:07:04,597 --> 01:07:05,791 Fun mi ni yen. 809 01:07:18,446 --> 01:07:20,539 Kini o jẹ? 810 01:07:23,483 --> 01:07:24,916 Iwo babalawo! 811 01:07:25,018 --> 01:07:27,043 - Fun mi ni ọwọ rẹ! - Kini o n ṣe? 812 01:07:27,152 --> 01:07:31,521 Ṣe o sa fun wa? 813 01:07:53,645 --> 01:07:55,237 Sugbon... 814 01:07:55,347 --> 01:07:59,147 Ti wa ni jerking pa a ilufin? 815 01:07:59,249 --> 01:08:01,581 Kii ṣe ẹṣẹ. 816 01:08:01,686 --> 01:08:04,086 Kini idi ti o fi salọ? 817 01:08:04,188 --> 01:08:08,181 Ẹnikan fo jade ti igbo o si sare si mi, 818 01:08:08,292 --> 01:08:10,283 nitorina ni mo ṣe bẹru. 819 01:08:10,395 --> 01:08:14,889 Daju, ṣugbọn kilode ti o lọ all the way out there to do it? 820 01:08:14,999 --> 01:08:18,457 Awọn ọmọde wa ni ile, 821 01:08:18,569 --> 01:08:22,061 and the air's nice in the woods. 822 01:08:22,173 --> 01:08:26,735 Tabi ṣe o pada si fantasize about the dead girls? 823 01:08:27,945 --> 01:08:34,111 Ọkọ rẹ fẹran lati jade ni alẹ, huh? 824 01:08:36,754 --> 01:08:37,914 Kini eleyi? 825 01:08:38,989 --> 01:08:39,921 Gbé iyẹn. 826 01:08:44,294 --> 01:08:46,057 What did you make these with? 827 01:09:01,810 --> 01:09:04,370 Awọn ọjọ wọnyi, o mọ, 828 01:09:04,479 --> 01:09:10,247 real events in our town are stronger than the magazines. 829 01:09:10,352 --> 01:09:13,150 When I read the newspaper, 830 01:09:13,254 --> 01:09:15,552 Mo bẹrẹ fantasizing. 831 01:09:15,657 --> 01:09:17,784 I ask myself why I do this, 832 01:09:17,893 --> 01:09:24,457 but when will this anfani wa lẹẹkansi? 833 01:09:24,565 --> 01:09:27,090 Gẹgẹbi awọn aladugbo, 834 01:09:27,201 --> 01:09:29,999 o wo tokantokan lẹhin iyawo rẹ ti o ṣaisan, 835 01:09:30,104 --> 01:09:32,197 Ko padanu ọsẹ kan ni ile ijọsin, 836 01:09:32,306 --> 01:09:35,207 pé olódodo ni. 837 01:09:36,645 --> 01:09:38,738 Gbogbo awọn onibajẹ jẹ bẹ. 838 01:09:38,847 --> 01:09:40,815 Nice ni ita. 839 01:09:40,916 --> 01:09:43,908 Sugbon oju mi ​​ko le tan. 840 01:09:44,018 --> 01:09:45,849 Ọkan wo, ati ki o Mo mọ. 841 01:09:49,724 --> 01:09:50,554 Oyin, 842 01:09:50,658 --> 01:09:53,593 Mo fi awọn ibọsẹ sinu ibi. Yi wọn pada lẹhin ounjẹ alẹ. 843 01:09:53,694 --> 01:09:55,252 Maṣe gbagbe, tabi wọn yoo rùn. 844 01:09:55,362 --> 01:09:58,354 Emi yoo toju rẹ. Lọ ifunni awọn ọmọde. 845 01:09:59,266 --> 01:10:01,325 Ṣọra fun awọn alainitelorun. 846 01:10:03,437 --> 01:10:06,964 Tu Jo Byung-laipe! 847 01:10:07,073 --> 01:10:07,835 Kini bayi? 848 01:10:07,942 --> 01:10:09,967 Mo ti gbọ Byung-laipe jewo kẹhin alẹ. 849 01:10:10,077 --> 01:10:11,339 Tani o sọ bẹẹ? 850 01:10:11,444 --> 01:10:13,639 Oh, Oloye! 851 01:10:17,750 --> 01:10:19,684 Nigbawo ni iwọ yoo ṣe ìkéde kan? 852 01:10:19,785 --> 01:10:22,845 A ko mọ nkankan. Kan duro diẹ diẹ sii. 853 01:10:22,955 --> 01:10:25,515 O ti mu u 4 ọjọ laisi iwe-aṣẹ. 854 01:10:25,624 --> 01:10:28,491 Awọn eniyan n sọ pe o jẹ detained illegally. 855 01:10:28,761 --> 01:10:33,789 Ni akoko yii jẹ otitọ, bi ninu fiimu kan. 856 01:10:34,866 --> 01:10:35,855 Lọ! 857 01:10:36,901 --> 01:10:38,596 You did a good job just now. 858 01:10:38,703 --> 01:10:39,727 Yong-ku? 859 01:10:44,041 --> 01:10:47,943 Nítorí náà, o ni won nọmbafoonu lẹhin ita ile, 860 01:10:48,045 --> 01:10:49,672 o si ri Park Myung-ja 861 01:10:49,782 --> 01:10:53,445 coming towards you with a flashlight, right? 862 01:10:53,552 --> 01:10:57,283 Bẹẹni, bẹẹni, bẹẹni. It seems so. 863 01:10:58,723 --> 01:11:01,283 Ko dabi, iwo bastard, kongẹ! 864 01:11:07,231 --> 01:11:08,755 I think I dreamed it that way. 865 01:11:09,467 --> 01:11:14,427 Anyway, I snuck up behind her, 866 01:11:14,539 --> 01:11:22,810 and I must have chopped the back of her neck? 867 01:11:22,914 --> 01:11:24,745 With my hand like this. 868 01:11:24,849 --> 01:11:25,747 Itele? 869 01:11:26,550 --> 01:11:31,715 Myung-ja cried out, and I guess she collapsed? 870 01:11:31,821 --> 01:11:38,522 So I laid her on the ground, and was about to take her, 871 01:11:38,627 --> 01:11:41,892 Hey, it didn't happen there, it was... 872 01:11:41,996 --> 01:11:47,059 The pine grove! I took her there. 873 01:11:47,169 --> 01:11:49,899 It was from the rice paddies to the pine grove. 874 01:11:50,004 --> 01:11:53,940 According to the news, more than 200 meters, right? 875 01:11:54,043 --> 01:11:55,670 That's so far! 876 01:11:55,778 --> 01:11:59,976 So the rain was pouring, and I dragged her through the mud. 877 01:12:00,081 --> 01:12:01,480 Ati igba yen? 878 01:12:01,583 --> 01:12:05,314 So I threw her down in the pine grove. 879 01:12:05,421 --> 01:12:07,946 Then I strangled her. 880 01:12:08,057 --> 01:12:10,389 - Pẹlu kini? - The bag strap. 881 01:12:10,492 --> 01:12:11,925 Lootọ? 882 01:12:12,026 --> 01:12:13,994 Her stocking! 883 01:12:15,698 --> 01:12:17,996 Ọtun. 884 01:12:18,100 --> 01:12:21,866 Brassiere. A Venus brassiere. 885 01:12:21,970 --> 01:12:29,376 I wrapped it around her throat like this, 886 01:12:29,477 --> 01:12:31,172 So the woman, 887 01:12:31,279 --> 01:12:36,512 she took a rock and clocked me in the head. 888 01:12:36,618 --> 01:12:38,245 Where'd she hit you? 889 01:12:38,353 --> 01:12:43,188 Right here, next to my eye. 890 01:12:43,290 --> 01:12:48,057 It still hurts, even if it was just a dream. 891 01:12:59,238 --> 01:13:03,572 Byung-soon, are you gonna keep saying it was a dream? 892 01:13:03,676 --> 01:13:06,372 Iyẹn ti to. Turn your head. 893 01:13:08,547 --> 01:13:10,208 So this bruise is from the rock? 894 01:13:10,316 --> 01:13:12,876 - No, this guy here... - Shut up! Wo nibi. 895 01:13:17,155 --> 01:13:21,489 You've done well, bayi jẹ ki a pari eyi. 896 01:13:24,030 --> 01:13:25,497 Nitorina... 897 01:13:25,598 --> 01:13:29,159 Niwon o lu mi bii eyi pẹlu apata, 898 01:13:29,267 --> 01:13:31,997 I must have lost consciousness? 899 01:13:32,104 --> 01:13:37,406 And after lying there a while, I woke up, and looking around... 900 01:13:37,509 --> 01:13:38,806 Ati? 901 01:13:38,910 --> 01:13:43,904 Mo wa ni isalẹ ti ohun ita! Ile-igbimọ kan! 902 01:13:44,015 --> 01:13:48,452 Ati maggots wà creeping all over the place! 903 01:13:48,553 --> 01:13:52,148 Ko si ita lẹẹkansi. So after brushing them off, 904 01:13:52,257 --> 01:13:56,694 Mo gba koriko diẹ, ati ki o fa ara mi soke. 905 01:13:56,794 --> 01:13:59,991 Even in a dream, it's hard. 906 01:14:00,096 --> 01:14:01,757 Ṣugbọn lẹhinna Mo rii, 907 01:14:01,865 --> 01:14:06,564 this wasn't someone's home, igbonse ile-iwe ni. 908 01:14:06,669 --> 01:14:09,160 Ti nrin si ibi-iṣere, 909 01:14:09,272 --> 01:14:12,867 Mo ri ọpọlọpọ awọn ọmọbirin nla, 910 01:14:12,976 --> 01:14:16,810 pupọ, ati õrùn ... 911 01:14:16,913 --> 01:14:18,141 Duro! Lori ibi. 912 01:14:21,483 --> 01:14:24,418 Nibo ni o ti gbọ nipa that school outhouse? 913 01:14:25,421 --> 01:14:28,857 Gbogbo eniyan lo mọ itan yẹn. 914 01:14:28,957 --> 01:14:31,585 Mo ri i loju ala. 915 01:14:33,029 --> 01:14:37,398 Lati isalẹ ikọlu gaasi, ṣiṣe ni itọsọna kan ... 916 01:14:37,500 --> 01:14:39,934 ... papẹndikula si afẹfẹ. 917 01:14:40,036 --> 01:14:42,300 - Oye? - Bẹẹni, sir. 918 01:14:42,838 --> 01:14:44,533 Fi si isalẹ. Hey! 919 01:14:55,284 --> 01:14:56,182 Ṣe bí ẹni pé o ti kú! 920 01:15:00,322 --> 01:15:04,520 Igba to koja, tani sọ fun ọ pe itan nipa awọn outhouse? 921 01:15:04,625 --> 01:15:06,456 Ṣe o wa nitori iyẹn? 922 01:15:11,832 --> 01:15:12,560 Kini aṣiṣe? 923 01:15:12,666 --> 01:15:14,793 Mo farapa ara mi ni chute. 924 01:15:14,902 --> 01:15:16,870 Okuta okuta kan wa nibẹ. 925 01:15:18,672 --> 01:15:20,640 Where's the nurse? 926 01:15:22,342 --> 01:15:23,604 I'll put it on for you. 927 01:15:24,544 --> 01:15:25,841 Emi yoo ṣe. 928 01:15:27,147 --> 01:15:29,172 Shy? You're just a kid. 929 01:15:29,282 --> 01:15:30,180 Joko. 930 01:15:35,087 --> 01:15:35,883 Give it to me. 931 01:15:38,758 --> 01:15:40,123 Lift up your shirt. 932 01:15:41,127 --> 01:15:44,893 Ronu nipa ohun ti mo beere lọwọ rẹ. 933 01:15:47,300 --> 01:15:51,896 Apaniyan ni ita ile, n jade ni alẹ... 934 01:15:52,005 --> 01:15:55,771 Who might have told that story first... 935 01:15:55,875 --> 01:15:57,206 Bawo ni MO yoo ṣe mọ? 936 01:15:57,309 --> 01:16:04,181 It's like asking who ṣe soke awọn erin awada. 937 01:16:04,283 --> 01:16:07,081 Kilode ti o ko lọ si the outhouse yourself? 938 01:16:07,586 --> 01:16:10,384 Do I look like I have time for that? 939 01:17:01,404 --> 01:17:03,133 Paapaa sibẹ... 940 01:17:03,241 --> 01:17:06,301 Some kids talk, so you snoop ni ayika outhouse? 941 01:17:06,409 --> 01:17:07,774 Ṣe o ni akoko pupọ yẹn? 942 01:17:08,378 --> 01:17:09,572 Fun mi ni ikọlu ọkan. 943 01:17:09,679 --> 01:17:11,010 Iwadi... 944 01:17:11,114 --> 01:17:14,982 Ṣe iwadii iru iṣẹ idọti bẹ bi? 945 01:17:17,287 --> 01:17:21,519 Ah! Ni idi ti wọn ṣe soke ni iró? 946 01:17:22,992 --> 01:17:26,155 Mo ti ri ara mi lẹẹkan tabi lẹmeji. 947 01:17:26,263 --> 01:17:27,252 Obinrin yen. 948 01:17:27,363 --> 01:17:28,796 Àjọ WHO? 949 01:17:29,498 --> 01:17:30,760 Obinrin nsokun. 950 01:17:32,134 --> 01:17:33,226 Nigbawo ni? 951 01:17:34,236 --> 01:17:37,967 Emi naa wa ninu ita nigbana paapaa, 952 01:17:38,073 --> 01:17:40,701 nigbati mo gbo obinrin kan nsokun. 953 01:17:41,310 --> 01:17:43,574 Nigbati mo jade, 954 01:17:43,678 --> 01:17:47,239 obinrin kan wa ṣiṣẹ lori oke yẹn, 955 01:17:47,348 --> 01:17:49,213 tí ó ń sunkún. 956 01:17:50,984 --> 01:17:53,145 Obinrin kan n sunkun? 957 01:17:53,420 --> 01:17:54,284 Bẹẹni. 958 01:17:55,455 --> 01:17:57,355 Ó ń sunkún lórí òkè yẹn. 959 01:17:58,559 --> 01:18:00,220 O kan dabi ajeji. 960 01:18:20,581 --> 01:18:21,309 Pẹlẹ o? 961 01:18:24,518 --> 01:18:25,348 Mo tọrọ gafara. 962 01:18:28,155 --> 01:18:29,952 Ṣe o ni eniyan naa tani ngbe nibi? 963 01:18:32,526 --> 01:18:33,493 Tani e? 964 01:18:35,761 --> 01:18:38,457 Mo fe beere nkankan. Mo gbo pe... 965 01:18:42,068 --> 01:18:43,057 Duro! 966 01:18:44,470 --> 01:18:45,664 Wo nibi. 967 01:18:46,138 --> 01:18:48,766 – Olopa ni mi. - Lootọ? 968 01:18:49,809 --> 01:18:53,472 O ko le duro nibẹ. Ẹnikan le rii. 969 01:18:55,414 --> 01:18:56,847 Ko si ẹnikan nibi. 970 01:19:01,853 --> 01:19:02,785 Jọwọ, lọ. 971 01:19:03,588 --> 01:19:04,577 Mo be e. 972 01:19:16,700 --> 01:19:20,534 Rii daju pe eyi yoo wà ìkọkọ. 973 01:19:21,572 --> 01:19:24,905 Bi awa mejeeji ṣe jẹ obinrin, 974 01:19:25,009 --> 01:19:28,672 so ohun gbogbo fun mi ni itunu ati ni apejuwe awọn. 975 01:19:33,018 --> 01:19:34,315 Ni alẹ yẹn, 976 01:19:40,157 --> 01:19:42,489 òjò ìmọ́lẹ̀ ń rọ̀. 977 01:19:43,460 --> 01:19:44,586 Nigbawo ni? 978 01:19:47,197 --> 01:19:48,755 O je... 979 01:19:53,037 --> 01:19:54,470 kẹhin Kẹsán. 980 01:20:04,547 --> 01:20:08,711 Mo ti ka gbogbo nkan naa... 981 01:20:08,818 --> 01:20:11,013 ... nipa awọn obinrin pa. 982 01:20:13,890 --> 01:20:18,452 Awọn ọna ti o lo wà pato kanna. 983 01:20:19,960 --> 01:20:26,024 Bakan naa ni pẹlu mi. 984 01:20:32,273 --> 01:20:33,706 Ṣe o ri oju rẹ? 985 01:20:34,507 --> 01:20:37,101 Mo gbiyanju lati ma ṣe ni idi, 986 01:20:37,211 --> 01:20:39,304 fifi agbọn mi silẹ. 987 01:20:41,248 --> 01:20:42,806 Panties mi bo ori mi, 988 01:20:44,018 --> 01:20:45,952 sugbon mo pa oju mi mole. 989 01:20:47,589 --> 01:20:50,888 Ti mo ba ri i, òun ìbá ti pa mí. 990 01:20:53,894 --> 01:20:57,853 Emi ko mọ nipa awọn iyokù, sugbon ohun kan ni mo ranti. 991 01:20:58,833 --> 01:21:00,801 Ọwọ rẹ jẹ pupọ. 992 01:21:01,969 --> 01:21:04,301 Ọwọ lori ẹnu mi, 993 01:21:04,404 --> 01:21:06,736 je elege, 994 01:21:06,840 --> 01:21:08,171 gege bi ti obinrin. 995 01:21:42,206 --> 01:21:45,232 A ti pari. Jẹ ká gba ara wa sun oorun. 996 01:21:46,144 --> 01:21:48,476 Ni kete ti a gba edidi rẹ, o ti ṣe. 997 01:21:50,081 --> 01:21:51,981 O jẹ gbogbo bi o ti sọ. 998 01:21:53,317 --> 01:21:54,545 Ohun ti o dara? 999 01:21:55,686 --> 01:21:57,847 Bẹẹni dajudaju. 1000 01:21:58,756 --> 01:22:01,190 Oh, o ti pari nikẹhin, otun? 1001 01:22:01,527 --> 01:22:02,687 Jọwọ jẹ ki mi sọkalẹ. Jowo. 1002 01:22:09,534 --> 01:22:11,001 Jẹ ki o lọ. Oun kii ṣe apaniyan naa. 1003 01:22:11,636 --> 01:22:12,432 Kini? 1004 01:22:13,704 --> 01:22:16,002 Byung-laipe, ni o wa ìwọ apànìyàn? 1005 01:22:16,107 --> 01:22:18,098 Bẹẹni, sir, bẹẹni... 1006 01:22:18,676 --> 01:22:20,405 Pade. Rara iwọ kii ṣe. 1007 01:22:20,811 --> 01:22:22,369 Mo ro pe emi... 1008 01:22:22,480 --> 01:22:23,777 Jẹ ki o lọ! 1009 01:22:25,550 --> 01:22:28,075 Kọ gbogbo ohun ti o sọ… 1010 01:22:28,185 --> 01:22:29,015 Hey! 1011 01:22:29,119 --> 01:22:31,053 Ṣe o ṣe ere pẹlu mi? 1012 01:22:31,521 --> 01:22:33,182 Ṣe o ni igbadun? 1013 01:22:33,891 --> 01:22:36,291 Mo mu apaniyan naa, O dara? 1014 01:22:36,393 --> 01:22:38,623 Kini o tumọ si, o mu u? 1015 01:22:42,765 --> 01:22:45,325 Nje o pokunso e lati orule? 1016 01:22:45,434 --> 01:22:47,129 O dara, o parọ, ati… 1017 01:22:47,236 --> 01:22:50,000 Gba ara rẹ mu. Awon oniroyin yen... 1018 01:22:50,104 --> 01:22:51,935 - Olori! - Awon olorun bastards! 1019 01:22:57,612 --> 01:22:59,239 Duro! 1020 01:23:01,249 --> 01:23:02,147 Gbọ. 1021 01:23:05,253 --> 01:23:06,015 Kini ni yen? 1022 01:23:07,689 --> 01:23:10,180 - Ṣe o wa laaye? – O ti wa ni sori afefe bayi? 1023 01:23:10,291 --> 01:23:11,690 Bẹẹni, o wa laaye. 1024 01:23:21,302 --> 01:23:24,794 Ni akọkọ, kede a ipo pajawiri. 1025 01:23:24,906 --> 01:23:28,205 Ki o si rán mi meji garrisons ti awọn ọkunrin. 1026 01:23:28,643 --> 01:23:31,703 Nitori tiwa oye sọ bẹ! 1027 01:23:32,080 --> 01:23:35,481 Lalẹ oni. Nibẹ yoo jẹ ipaniyan lalẹ. 1028 01:23:35,983 --> 01:23:38,383 Kaabo, Mo nilo sọrọ si olupilẹṣẹ Im... 1029 01:23:39,153 --> 01:23:40,279 Kini? Ó jáwọ́? 1030 01:23:41,322 --> 01:23:42,619 Gba mi ni A.D. Bayi. 1031 01:23:43,223 --> 01:23:47,057 Orin ti o kan dun, "Ibanuje Lẹta". 1032 01:23:47,395 --> 01:23:49,590 Ka orukọ ati adirẹsi ti awọn ìbéèrè. 1033 01:23:50,063 --> 01:23:51,860 O gbọdọ ni kaadi ifiweranṣẹ. 1034 01:23:53,000 --> 01:23:54,194 Kini? Ipe prank? 1035 01:23:54,835 --> 01:23:57,668 Olopa ni, babalawo! Pẹlẹ o? 1036 01:23:58,105 --> 01:23:59,003 Emi yoo lọ funrarami. 1037 01:23:59,806 --> 01:24:01,967 Ṣe awọn ọmọ ogun nbọ? 1038 01:24:02,375 --> 01:24:04,468 Wọn ko paapaa ni ọkunrin kan wa. 1039 01:24:05,977 --> 01:24:10,175 Nwọn si lọ lati pa ifihan ni Suwon ilu. 1040 01:24:42,647 --> 01:24:46,083 Orukọ: Ahn Mi-seon, ọjọ ori 28. 1041 01:24:47,552 --> 01:24:53,184 Ifoju akoko ti iku, kẹhin night laarin 7:30 ati 8:00. 1042 01:24:54,526 --> 01:25:00,431 Nigbati awọn meji ti o wà ija bi were. otun? 1043 01:25:03,168 --> 01:25:05,295 Duro fun iseju kan. 1044 01:25:06,604 --> 01:25:08,799 Nkankan wa ninu obo. 1045 01:25:21,650 --> 01:25:23,982 O dabi peach kan. 1046 01:25:51,046 --> 01:25:52,445 Awọn ege mẹsan. 1047 01:25:59,755 --> 01:26:04,590 Ṣe o ri iru eyi ohun ni Seoul igba? 1048 01:26:07,029 --> 01:26:08,929 Kò. 1049 01:26:11,899 --> 01:26:13,389 O tọ. 1050 01:26:13,501 --> 01:26:16,197 Kini? 1051 01:26:17,072 --> 01:26:22,567 Wọnyi buruku je kan egbin ti akoko lati ibere. 1052 01:26:25,012 --> 01:26:26,036 Hey! 1053 01:26:26,981 --> 01:26:28,539 Ipe lati ibudo redio. 1054 01:26:29,116 --> 01:26:31,880 Mo ro pe o ri kaadi ifiranṣẹ. 1055 01:26:34,020 --> 01:26:36,284 Mo ni kaadi ifiranṣẹ naa. O ni adirẹsi kan. 1056 01:26:36,990 --> 01:26:38,389 Ṣe o le kọ silẹ? 1057 01:26:39,426 --> 01:26:41,451 Jinan 1-ri, Terung DISTRICT 1058 01:26:41,561 --> 01:26:44,223 1059 01:27:19,197 --> 01:27:19,959 Tani e? 1060 01:27:22,034 --> 01:27:25,094 Olopa ni wa. Nibo ni Park Hyun-gyu ti lọ? 1061 01:27:25,704 --> 01:27:29,970 O ṣiṣẹ ni factory ni akoko yi. 1062 01:27:55,365 --> 01:27:56,127 Hey, Hyun-gyu. 1063 01:27:56,600 --> 01:27:58,465 Park Hyun-gyu! 1064 01:28:01,170 --> 01:28:02,536 Park Hyun-gyu! 1065 01:28:31,534 --> 01:28:32,501 Fi ọwọ rẹ han mi. 1066 01:28:42,377 --> 01:28:44,174 Wọn jẹ oyimbo dan. 1067 01:28:46,682 --> 01:28:48,877 Bawo ni o ti pẹ to sise ni factory ọfiisi? 1068 01:28:52,821 --> 01:28:54,413 Lati Kẹsán odun to koja. 1069 01:28:56,091 --> 01:29:00,551 Diẹ diẹ ṣaaju ipaniyan akọkọ. 1070 01:29:04,697 --> 01:29:09,532 Nitorina lẹhin ṣiṣe ologun rẹ ise, o wa si ilu yi, 1071 01:29:09,636 --> 01:29:13,072 ati awọn ipaniyan gbogbo bẹrẹ mu ibi. 1072 01:29:13,172 --> 01:29:14,639 otun? 1073 01:29:16,108 --> 01:29:17,632 Park Hyun-gyu. 1074 01:29:18,679 --> 01:29:21,204 O fi kaadi ifiweranṣẹ yii ranṣẹ si ibudo. 1075 01:29:21,314 --> 01:29:22,178 Bẹẹni. 1076 01:29:22,748 --> 01:29:24,648 O fi ọpọlọpọ awọn miiran ranṣẹ paapaa. 1077 01:29:24,751 --> 01:29:25,615 Bẹẹni. 1078 01:29:26,819 --> 01:29:29,811 O beere pe ki o jẹ dun lori ojo ọjọ. 1079 01:29:29,923 --> 01:29:30,651 Bẹẹni. 1080 01:29:33,060 --> 01:29:37,121 "Ibanujẹ Lẹta" O mọ pe ni gbogbo igba ti orin yi dun, 1081 01:29:37,230 --> 01:29:39,460 obinrin ti a pa? 1082 01:29:42,301 --> 01:29:43,233 Rara. 1083 01:29:46,005 --> 01:29:48,269 Wo awọn igbasilẹ igbohunsafefe. 1084 01:29:51,244 --> 01:29:52,142 O dara. 1085 01:29:53,646 --> 01:29:57,980 Orin naa dun lana? "Ibanujẹ Lẹta". 1086 01:29:58,316 --> 01:29:59,044 Bẹẹni. 1087 01:29:59,385 --> 01:30:01,919 Ṣe o tẹtisi eto naa? - Bẹẹni. 1088 01:30:02,121 --> 01:30:06,148 Orin rẹ dun ni 7:08, ati eto pari ni 8pm. 1089 01:30:06,258 --> 01:30:07,657 - Ṣe o tẹtisi opin? - Bẹẹni. 1090 01:30:07,759 --> 01:30:09,590 - Tẹsiwaju? - Bẹẹni. 1091 01:30:09,694 --> 01:30:12,561 - Kini orin ipari? - Emi ko mọ. 1092 01:30:12,664 --> 01:30:14,655 - O je lana! - Emi ko ranti. 1093 01:30:14,766 --> 01:30:16,393 Nitoripe o jade! 1094 01:30:16,500 --> 01:30:17,592 Mo wa ile! 1095 01:30:17,701 --> 01:30:21,159 Wọ́n pa á laarin 7:30 ati 8pm. 1096 01:30:21,272 --> 01:30:23,433 Iwọ ko gbọ, o jade! 1097 01:30:23,874 --> 01:30:24,704 Maṣe jẹ ki n rẹrin. 1098 01:30:25,276 --> 01:30:28,541 Eyin abiyamọ. Ṣe o n ṣe awada? 1099 01:30:28,645 --> 01:30:30,613 - Jẹ ki lọ kuro ni bayi! - Hey! 1100 01:30:34,517 --> 01:30:35,506 Pada nibi! 1101 01:30:40,624 --> 01:30:46,324 Paapaa awọn ọmọde ni ilu yii mọ ìwọ ń dá àwọn aláìṣẹ̀ lóró. 1102 01:30:46,430 --> 01:30:47,954 Pa ẹnu rẹ mọ, iwọ! 1103 01:30:48,065 --> 01:30:49,089 Pada nibi! 1104 01:30:53,070 --> 01:30:54,662 Lonakona, Emi kii yoo jẹ ọkan ninu wọn. 1105 01:30:56,706 --> 01:30:58,139 Kò. 1106 01:31:01,244 --> 01:31:03,576 O dara. Park Hyun-gyu. 1107 01:31:03,681 --> 01:31:08,141 O sọ pe o gbọ ni ile si opin? 1108 01:31:08,885 --> 01:31:12,616 Ṣugbọn o ko le ni gbagbe orin ti o kẹhin. 1109 01:31:12,721 --> 01:31:16,748 Nitori DJ ṣafihan rẹ 1110 01:31:16,859 --> 01:31:18,827 pẹlu diẹ ninu awọn ọrọ idaṣẹ pupọ. 1111 01:31:19,461 --> 01:31:23,761 O mẹnuba rẹ, ati awọn ọpọlọpọ awọn kaadi ifiranṣẹ ti o rán. 1112 01:31:23,865 --> 01:31:28,165 Ti o ba ti gbọ, o ko le gbagbe. 1113 01:31:28,270 --> 01:31:31,364 Sọ fun mi! Ti o ba gan gbo opin. 1114 01:31:32,673 --> 01:31:34,504 Emi ko ranti. 1115 01:31:34,607 --> 01:31:36,165 O ko ranti? 1116 01:31:37,178 --> 01:31:38,907 Ṣe Mo ṣe alaye rẹ fun ọ? 1117 01:31:42,882 --> 01:31:45,146 Eyi ni igbasilẹ ti eto ana. 1118 01:31:47,188 --> 01:31:50,680 Ni alẹ ana, o joko gbigbọ orin yi. 1119 01:31:51,892 --> 01:31:56,090 Ita ojo wà gbo, o gbo, 1120 01:31:58,265 --> 01:32:00,927 ati laipẹ o bẹrẹ nyún pẹlu simi. 1121 01:32:01,936 --> 01:32:05,895 Nkankan wa ti o nigbagbogbo ṣe nigbati o ba gbọ orin yi. 1122 01:32:07,008 --> 01:32:12,412 O gbọ a TV eto ti ndun ninu yara iyaalegbe re, 1123 01:32:12,512 --> 01:32:17,415 o fi awọn imọlẹ silẹ ninu rẹ ti ara yara ki o si nyọ si ita. 1124 01:32:18,252 --> 01:32:24,020 Ati ni dudu dudu, o rìn kiri nibi ati nibẹ. 1125 01:32:24,124 --> 01:32:27,582 Tani yoo jẹ loni? 1126 01:32:28,728 --> 01:32:29,626 otun? 1127 01:32:31,664 --> 01:32:35,862 Ìwọ fi ara pamọ́ sínú pápá esùsú, nduro fun obirin lati kọja. 1128 01:32:36,101 --> 01:32:37,693 Ojo ti n ro o. 1129 01:32:37,803 --> 01:32:40,431 Ṣugbọn o rii pe gbogbo eyi ni igbadun. 1130 01:32:40,540 --> 01:32:42,030 Nkan si, otun? 1131 01:32:42,674 --> 01:32:45,939 Nitorina lana o ti kun yi ni ti obinrin ara! 1132 01:32:48,379 --> 01:32:52,406 O ranti bawo ni ọpọlọpọ awọn ege o je? 1133 01:32:52,517 --> 01:32:54,348 Ẹyọ kan, 1134 01:32:54,419 --> 01:32:55,181 meji... 1135 01:32:55,286 --> 01:32:57,083 - Awọn ege mẹta ... - Pade! 1136 01:32:57,187 --> 01:32:58,711 Mẹrin, marun... 1137 01:32:58,822 --> 01:32:59,982 mẹfa, meje, mẹjọ ... 1138 01:33:00,090 --> 01:33:01,580 Pa fokii naa! 1139 01:33:03,194 --> 01:33:07,654 Yong-gu! 1140 01:33:09,100 --> 01:33:11,830 Mo sọ fun ọ pe ki o maṣe lu u. 1141 01:33:11,936 --> 01:33:15,463 Emi ko? 1142 01:33:15,940 --> 01:33:17,635 Mo kilo fun yin. 1143 01:33:17,742 --> 01:33:20,540 O mọ idi awon onise snoop ni ayika ibi. 1144 01:33:20,977 --> 01:33:22,274 Iwo aimọgbọnwa. 1145 01:33:25,516 --> 01:33:30,010 Maṣe ronu nipa wiwa sinu yara ifọrọwanilẹnuwo lẹẹkansi. 1146 01:33:44,000 --> 01:33:45,592 Mo n lọ were. 1147 01:33:49,172 --> 01:33:52,005 Ko si awọn ẹlẹri, 1148 01:33:52,108 --> 01:33:53,973 ko ọkan nkan ti eri. 1149 01:33:55,479 --> 01:33:57,913 A nilo nkankan, nik. 1150 01:33:58,714 --> 01:34:02,480 Shit, a ko nilo eyikeyi egan ẹlẹri. 1151 01:34:02,584 --> 01:34:04,415 O kan ijewo yoo ṣe. 1152 01:34:05,153 --> 01:34:08,281 O kan nilo lati lu iyẹn bastard si ohun inch ti aye re. 1153 01:34:11,226 --> 01:34:12,853 O ti yipada. 1154 01:34:15,463 --> 01:34:20,491 Gbiyanju o ati pe, iwọ yoo jẹ itiju. Bi pẹlu Kwang-ho. 1155 01:34:24,339 --> 01:34:26,773 Kwang-ho ti o pada sẹhin... 1156 01:34:30,345 --> 01:34:32,836 Mo nigbagbogbo fẹ lati beere lọwọ rẹ. 1157 01:34:33,414 --> 01:34:36,178 Nigbati o ba fa him up the mountain, 1158 01:34:36,284 --> 01:34:42,689 o sọrọ nipa Hyang-sook's iku ni ki Elo apejuwe awọn. 1159 01:34:43,490 --> 01:34:44,354 Nitorina? 1160 01:34:45,092 --> 01:34:49,927 Ṣe o ko ṣe adaṣe nitootọ that dialogue with him? 1161 01:34:50,030 --> 01:34:52,897 Mo sọ fun ọ pe Emi ko! 1162 01:34:53,901 --> 01:34:58,167 Ṣugbọn bawo ni o ṣe mọ way she was strangled... 1163 01:34:58,272 --> 01:34:59,500 Oro mi niyen! 1164 01:35:02,943 --> 01:35:06,037 Tepu naa... Nibo ni teepu naa wa lati oke? 1165 01:35:06,145 --> 01:35:08,079 Miss Kwon? Gui-ok. 1166 01:35:09,049 --> 01:35:12,917 Lẹhinna, ara Hyang-sook mì diẹ. 1167 01:35:13,019 --> 01:35:15,681 O wo patapata. 1168 01:35:15,787 --> 01:35:17,721 Gbọ bi o ṣe n sọrọ nihin. 1169 01:35:17,822 --> 01:35:22,725 Ti a bo ori Hyang-sook. 1170 01:35:22,827 --> 01:35:25,218 Pẹlu kini? - Her panties. 1171 01:35:25,897 --> 01:35:30,493 Her head was covered with her panties. 1172 01:35:30,602 --> 01:35:33,503 He's talking like ẹlòmíràn ni. 1173 01:35:33,605 --> 01:35:34,833 Ati igba yen? 1174 01:35:34,940 --> 01:35:39,934 He's describing what he saw. 1175 01:35:42,814 --> 01:35:44,475 Kwang-ho is the witness. 1176 01:35:56,794 --> 01:35:57,886 Nibo ni Kwang-ho lọ? 1177 01:35:59,496 --> 01:36:00,986 Kwang-ho... 1178 01:36:02,300 --> 01:36:03,665 No, no. We came for a drink. 1179 01:36:04,301 --> 01:36:05,996 Jọwọ, ẹran diẹ. 1180 01:36:08,272 --> 01:36:10,103 Kini o n ṣe nibi? 1181 01:36:19,216 --> 01:36:20,649 Control yourself, huh? 1182 01:36:21,884 --> 01:36:24,375 Ko si ninu yara rẹ. I'll check outside. 1183 01:36:25,256 --> 01:36:27,019 Try the game arcade. 1184 01:36:29,359 --> 01:36:31,190 Bawo ni o ti pẹ to nibi? 1185 01:36:32,127 --> 01:36:36,223 Have you seen Kwang-ho? 1186 01:36:46,742 --> 01:36:49,677 It is now 23 months since the incident first surfaced. 1187 01:36:49,778 --> 01:36:53,111 Before interrogating Detective Moon... 1188 01:36:53,949 --> 01:36:56,816 They should cut off all detective's dicks! 1189 01:36:56,918 --> 01:36:58,647 Nah, it's not worth it. 1190 01:36:58,754 --> 01:37:01,621 They are stupid bastards. 1191 01:37:01,723 --> 01:37:02,553 Dake. 1192 01:37:15,503 --> 01:37:18,404 The trial of detective Moon, suspected of police torture 1193 01:37:18,507 --> 01:37:22,603 and sexual assault, opened today. 1194 01:37:43,463 --> 01:37:45,590 You fucked your professor, didn't you, bitch! 1195 01:37:45,698 --> 01:37:48,599 Your parents pay good money... 1196 01:37:51,637 --> 01:37:52,569 Hey, Yong-gu! 1197 01:38:27,271 --> 01:38:29,000 Kwang-ho! 1198 01:38:30,007 --> 01:38:33,499 Kwang-ho! Don't run away! 1199 01:38:33,612 --> 01:38:34,601 Hey, Kwang-ho! 1200 01:38:35,413 --> 01:38:38,075 Kwang-ho! 1201 01:38:44,889 --> 01:38:46,982 Kwang-ho! 1202 01:38:48,793 --> 01:38:49,691 I'm sorry... 1203 01:38:49,793 --> 01:38:50,987 Kini aṣiṣe pẹlu rẹ? 1204 01:38:51,094 --> 01:38:53,221 We're not here to catch you. 1205 01:38:53,331 --> 01:38:54,559 Come down. 1206 01:38:55,833 --> 01:38:58,301 You're gonna kill me? 1207 01:38:58,402 --> 01:39:02,133 We'll forget that any of that happened. 1208 01:39:02,239 --> 01:39:04,537 If a fight breaks out, that can happen. 1209 01:39:04,640 --> 01:39:06,972 O dara, 1210 01:39:07,076 --> 01:39:08,771 just come down, huh? 1211 01:39:08,878 --> 01:39:11,278 If I do, you'll kill me? 1212 01:39:11,380 --> 01:39:12,608 Mo mọ. 1213 01:39:12,715 --> 01:39:15,582 We won't kill you, just come down. 1214 01:39:15,684 --> 01:39:19,051 Okay, just stay there for now. We've something to ask you. 1215 01:39:19,156 --> 01:39:22,091 You... 1216 01:39:22,191 --> 01:39:23,488 You remember Hyang-sook? 1217 01:39:23,593 --> 01:39:26,187 The girl that died. 1218 01:39:26,296 --> 01:39:29,094 Hyang-sook is pretty. 1219 01:39:30,032 --> 01:39:33,001 Iyẹn tọ. You used to follow after her. 1220 01:39:33,102 --> 01:39:35,730 But that night, 1221 01:39:35,838 --> 01:39:39,968 when it rained, you saw her killed, huh? 1222 01:39:40,676 --> 01:39:43,440 That? I told you already. 1223 01:39:43,545 --> 01:39:47,743 In the forest. I told you already... 1224 01:39:47,850 --> 01:39:51,752 You saw when Hyang-sook was murdered, didn't you? Nibi? 1225 01:39:51,853 --> 01:39:54,185 Yeah, here. 1226 01:39:55,023 --> 01:39:58,015 The paddy next to the train tracks. 1227 01:40:01,362 --> 01:40:02,761 Ni alẹ yẹn, 1228 01:40:02,864 --> 01:40:05,924 did you see the killer's face? 1229 01:40:06,034 --> 01:40:08,696 - Bẹẹni. - Lootọ? 1230 01:40:09,704 --> 01:40:11,365 Lightning, ka-rang! 1231 01:40:14,641 --> 01:40:17,872 I saw everything from inside here. 1232 01:40:17,978 --> 01:40:22,039 So you saw his face? 1233 01:40:22,148 --> 01:40:23,877 Three times. 1234 01:40:25,218 --> 01:40:28,085 Do you remember him in detail? 1235 01:40:28,955 --> 01:40:30,320 He was handsome. 1236 01:40:31,457 --> 01:40:33,584 More than me. 1237 01:40:39,066 --> 01:40:41,364 Was this the face you saw? 1238 01:40:44,170 --> 01:40:45,432 Look at the picture. 1239 01:40:55,348 --> 01:40:57,782 You know how hot that fire was? 1240 01:40:57,883 --> 01:40:59,714 Look at the photo! 1241 01:41:00,353 --> 01:41:02,412 It was so hot! 1242 01:41:02,522 --> 01:41:04,581 Kan jade ninu rẹ! 1243 01:41:05,023 --> 01:41:07,423 Here, look closely. 1244 01:41:07,526 --> 01:41:10,086 Hot hot hot hot! 1245 01:41:10,196 --> 01:41:12,289 Look at the photo! 1246 01:41:12,397 --> 01:41:14,160 Hey. Kwang-ho. 1247 01:41:14,266 --> 01:41:16,166 When I was young, 1248 01:41:16,268 --> 01:41:19,726 he threw me in the fire. That man. 1249 01:41:19,837 --> 01:41:21,702 - Kwang-ho! - You bastards! 1250 01:41:21,806 --> 01:41:22,830 Ko ṣe pataki! 1251 01:41:22,941 --> 01:41:26,934 Please forgive him. 1252 01:41:27,011 --> 01:41:32,574 What are you students doing? 1253 01:41:32,683 --> 01:41:34,207 We're police! 1254 01:41:34,318 --> 01:41:36,286 Bullshit! Then we're the F.B.I.! 1255 01:41:51,634 --> 01:41:52,794 Hey, Kwang-ho! 1256 01:41:53,537 --> 01:41:55,801 We're looking for you. 1257 01:41:56,874 --> 01:41:57,670 Hey! 1258 01:41:58,575 --> 01:42:00,770 A train's coming! Come here! 1259 01:42:07,250 --> 01:42:08,945 Out of the way, quick! 1260 01:42:10,353 --> 01:42:11,718 It's dangerous there. 1261 01:42:12,154 --> 01:42:14,622 Jade kuro ni ọna! You idiot! 1262 01:42:14,724 --> 01:42:17,522 Stay away. Lọ... 1263 01:42:57,230 --> 01:43:00,757 It's okay for you to be here? They'll be looking for you. 1264 01:43:36,935 --> 01:43:38,425 Bẹẹni, bẹẹni. 1265 01:43:38,537 --> 01:43:42,234 Journalists tend to be like that. 1266 01:43:42,708 --> 01:43:46,235 Sir, as I said last time... 1267 01:43:46,779 --> 01:43:48,212 Hello? 1268 01:43:48,514 --> 01:43:49,446 Pẹlẹ o? 1269 01:43:50,182 --> 01:43:52,412 Assholes! 1270 01:43:52,518 --> 01:43:54,543 High-ranking bastards... 1271 01:43:55,154 --> 01:43:56,985 - Olori! - Kini? 1272 01:43:57,488 --> 01:44:01,117 It's Investigative Crimes. They found semen. 1273 01:44:01,392 --> 01:44:02,416 They found what? 1274 01:44:02,527 --> 01:44:04,017 Take a look. 1275 01:44:04,128 --> 01:44:07,029 The semen was found on the victim's clothing. 1276 01:44:07,130 --> 01:44:11,396 Maybe he masturbated on the corpse, 1277 01:44:11,502 --> 01:44:13,367 and semen fell on her clothes. 1278 01:44:13,470 --> 01:44:14,801 Wait. 1279 01:44:14,906 --> 01:44:16,601 Nitorina... 1280 01:44:16,708 --> 01:44:19,836 ...if the DNA in this semen 1281 01:44:19,943 --> 01:44:22,741 is confirmed to match that of Park Hyun-gyu, 1282 01:44:22,847 --> 01:44:28,979 then the game's over, isn't it? 1283 01:44:29,086 --> 01:44:32,419 Yes, that would be quite strong evidence. 1284 01:44:32,790 --> 01:44:37,591 The problem is, we don't have the technology in Korea 1285 01:44:37,694 --> 01:44:39,821 to carry out such tests. 1286 01:44:40,130 --> 01:44:42,155 It must be sent to America. 1287 01:44:42,264 --> 01:44:44,357 There's no other way. 1288 01:44:45,602 --> 01:44:49,231 Once the test's complete, the results will be released. 1289 01:44:49,339 --> 01:44:52,775 So we just have to wait for the documents from America? 1290 01:44:52,875 --> 01:44:53,842 Iyẹn tọ. 1291 01:44:55,245 --> 01:44:58,510 You sent people to watch over Park Hyun-gyu? 1292 01:44:58,614 --> 01:45:02,573 Yes! They're watching him 24 hours a day. 1293 01:45:03,319 --> 01:45:05,480 Once the result comes in from America, 1294 01:45:05,588 --> 01:45:09,046 wait until we get our hands on that bastard. 1295 01:45:25,306 --> 01:45:28,969 What's wrong with your leg? 1296 01:45:29,077 --> 01:45:30,271 Kí nìdí? 1297 01:45:30,578 --> 01:45:31,704 Did you go to the hospital? 1298 01:45:31,813 --> 01:45:34,475 For this little scratch? Wa nibi. 1299 01:45:34,581 --> 01:45:37,015 O dara. I put on some medicine. 1300 01:45:37,786 --> 01:45:43,918 - Kini ni yen? - Oh, that night... 1301 01:45:44,024 --> 01:45:45,389 It keeps swelling. 1302 01:45:45,659 --> 01:45:47,456 Come on, let's go. 1303 01:45:47,562 --> 01:45:48,494 Just get in. 1304 01:45:49,563 --> 01:45:52,691 So, you have to amputate? 1305 01:45:52,800 --> 01:45:55,166 Should I explain it again? 1306 01:45:55,269 --> 01:45:58,067 It was pierced, but why cut off a healthy leg? 1307 01:45:58,172 --> 01:46:01,164 If you don't, he'll die. 1308 01:46:01,441 --> 01:46:04,933 Tetanus is a brutal thing. 1309 01:46:05,044 --> 01:46:08,070 For rusty nails, you need to see a doctor fast. 1310 01:46:08,182 --> 01:46:10,650 Bunch of dim-witted boneheads. 1311 01:46:11,618 --> 01:46:16,180 Be grateful it's under the knee. 1312 01:46:17,523 --> 01:46:19,081 Crazy bastards. 1313 01:46:19,193 --> 01:46:20,091 Jeka lo. 1314 01:46:23,629 --> 01:46:24,527 Are you family? 1315 01:46:24,630 --> 01:46:27,224 He doesn't have any, but I'm like his brother... 1316 01:46:27,332 --> 01:46:29,129 Anyway, you came together, right? 1317 01:46:29,235 --> 01:46:33,262 The authorization for surgery. Read it, then sign. 1318 01:46:51,256 --> 01:46:53,087 You fucker... 1319 01:47:08,305 --> 01:47:09,397 Hello, post office? 1320 01:47:10,441 --> 01:47:12,466 It's Suh Tae-yoon, Investigative Crimes. 1321 01:47:13,978 --> 01:47:16,139 Have the documents from America arrived? 1322 01:47:19,183 --> 01:47:20,741 Have you checked 100%? 1323 01:47:22,219 --> 01:47:25,211 I keep calling because it's important! 1324 01:47:26,190 --> 01:47:30,786 Since it's so important, please call as soon as it comes. 1325 01:47:34,498 --> 01:47:35,465 Pẹlẹ o? 1326 01:47:39,202 --> 01:47:40,191 Uh, now? 1327 01:47:41,971 --> 01:47:43,996 Why'd you call me out? 1328 01:47:44,107 --> 01:47:46,769 Kí nìdí? Can't I do that sometimes? 1329 01:47:47,776 --> 01:47:49,744 Your face looks worn, 1330 01:47:49,844 --> 01:47:50,902 Are you sleeping well? 1331 01:47:53,414 --> 01:47:55,382 Iru wo ni detective sleeps well? 1332 01:47:57,786 --> 01:47:59,117 Kini aṣiṣe pẹlu rẹ? 1333 01:47:59,221 --> 01:48:01,712 Fishing? Damn free-riders. 1334 01:48:06,328 --> 01:48:08,387 Why'd you call out a busy man? 1335 01:48:13,134 --> 01:48:15,364 You look like a corpse. 1336 01:48:18,840 --> 01:48:21,741 It may be no use asking, 1337 01:48:21,842 --> 01:48:23,366 but can you do anything else? 1338 01:48:25,680 --> 01:48:27,375 Can you quit your job? 1339 01:49:49,093 --> 01:49:50,187 Violent Crimes Dept! 1340 01:49:50,827 --> 01:49:51,794 Violent Crimes! 1341 01:49:52,397 --> 01:49:54,763 How many visits in one night? 1342 01:49:54,866 --> 01:49:56,959 Is money that important? 1343 01:49:59,503 --> 01:50:02,597 Bo-kyung's grandmother collapsed again. Mo ni lati lọ. 1344 01:50:03,141 --> 01:50:06,577 You deserve a medal. 1345 01:50:06,676 --> 01:50:08,974 Get one from the Health Ministry. 1346 01:50:19,021 --> 01:50:20,181 Oloye! 1347 01:50:20,288 --> 01:50:22,449 Park Hyun-gyu hasn't come home for 2 hours. 1348 01:50:22,557 --> 01:50:25,890 It's only six stops from there to his house. 1349 01:50:26,229 --> 01:50:28,220 So he must have gotten off. 1350 01:50:28,330 --> 01:50:30,855 Would a man under investigation act so wild? 1351 01:50:30,966 --> 01:50:33,992 He's capable of it. 1352 01:50:34,104 --> 01:50:38,473 - He's instinctively crazy. - You seem like the crazy one! 1353 01:50:38,574 --> 01:50:44,570 Once the DNA tests arrive, he's through. Duro o. 1354 01:50:44,980 --> 01:50:47,505 I let him go... 1355 01:50:47,616 --> 01:50:50,346 Don't get so upset! 1356 01:52:31,483 --> 01:52:32,882 Citizens, 1357 01:52:32,984 --> 01:52:36,078 this is a civil defense drill. 1358 01:52:36,187 --> 01:52:43,093 A didaku ni a npe ni fun in all buildings and houses... 1359 01:53:55,129 --> 01:53:58,792 Will you make any special investigation into this incident? 1360 01:54:14,247 --> 01:54:17,045 A razor wound in the breast... 1361 01:54:19,886 --> 01:54:21,114 Kini apaadi? 1362 01:54:22,922 --> 01:54:25,254 Something is stuck inside of the vagina. 1363 01:54:26,826 --> 01:54:30,318 Huh? Looks like a ball point pen, 1364 01:54:30,797 --> 01:54:32,128 and a spoon. 1365 01:54:33,933 --> 01:54:34,922 Jesu... 1366 01:54:38,270 --> 01:54:40,864 Look inside, closely. 1367 01:54:48,380 --> 01:54:50,405 Wait, what's that? 1368 01:54:51,350 --> 01:54:52,408 An old band-aid. 1369 01:55:07,065 --> 01:55:09,260 Kini o n ṣe? 1370 01:55:11,070 --> 01:55:13,334 Why are you touching a corpse? 1371 01:55:38,662 --> 01:55:39,656 Kini? 1372 01:55:43,200 --> 01:55:44,258 Get up, you bastard! 1373 01:55:52,007 --> 01:55:53,941 You fucker! 1374 01:55:57,680 --> 01:55:58,908 Get up, you fucker. 1375 01:56:03,687 --> 01:56:04,585 Are you human? 1376 01:56:17,700 --> 01:56:21,761 Nobody will care if I kill you. 1377 01:56:32,212 --> 01:56:33,372 Sọ fun mi! 1378 01:56:35,014 --> 01:56:36,572 Tell me you killed them! 1379 01:56:39,387 --> 01:56:40,615 Sọ fun mi! 1380 01:56:41,523 --> 01:56:44,356 You killed all those women! 1381 01:57:04,411 --> 01:57:06,174 Bẹẹni. 1382 01:57:06,279 --> 01:57:09,806 I killed them. 1383 01:57:09,917 --> 01:57:11,544 I killed them all. 1384 01:57:15,888 --> 01:57:17,753 That's what you want to hear, right? 1385 01:57:19,126 --> 01:57:20,286 otun? 1386 01:57:21,727 --> 01:57:24,195 You feel better? 1387 01:57:28,500 --> 01:57:31,025 Oluyewo Suh! 1388 01:57:32,271 --> 01:57:34,364 The papers from America! 1389 01:57:35,140 --> 01:57:36,004 Read them! 1390 01:57:37,709 --> 01:57:39,040 Iwo omoge. 1391 01:57:41,414 --> 01:57:42,210 You fucker! 1392 01:57:43,915 --> 01:57:45,075 You mocked us, didn't you! 1393 01:57:45,183 --> 01:57:46,844 Iwo babalawo! 1394 01:57:48,786 --> 01:57:50,117 You mocked us! 1395 01:58:07,638 --> 01:58:08,468 Kini aṣiṣe? 1396 01:58:40,937 --> 01:58:44,338 There's a mistake. 1397 01:58:53,248 --> 01:58:55,808 This document is a lie. I don't need it. 1398 01:59:09,798 --> 01:59:12,130 What does it say, huh? 1399 01:59:20,408 --> 01:59:21,670 It really wasn't you? 1400 01:59:30,217 --> 01:59:31,411 Wo oju mi. 1401 02:00:03,216 --> 02:00:04,513 Wo ni oju mi! 1402 02:00:19,531 --> 02:00:21,089 Fuck, I don't know. 1403 02:00:28,606 --> 02:00:30,335 Do you get up each morning too? 1404 02:00:34,946 --> 02:00:35,878 Lọ! 1405 02:00:38,683 --> 02:00:40,617 Just go, fucker! 1406 02:00:44,522 --> 02:00:46,114 Ọmọ ale. 1407 02:01:55,691 --> 02:01:57,249 Iyẹn ti to. 1408 02:02:37,998 --> 02:02:40,364 Chi-hyuk. 1409 02:02:40,467 --> 02:02:42,628 You played computer games all night, right? 1410 02:02:44,170 --> 02:02:47,003 Did you or didn't you? 1411 02:02:51,811 --> 02:02:53,438 Look in my eyes, son. 1412 02:02:54,614 --> 02:02:56,104 Eyes all bloodshot. 1413 02:02:57,316 --> 02:02:58,977 Do you play well? 1414 02:02:59,085 --> 02:02:59,949 Bẹẹni! 1415 02:03:00,253 --> 02:03:03,313 You don't study, might as well be good at games. 1416 02:03:04,857 --> 02:03:08,918 If you won't study, go get some exercise. 1417 02:03:09,027 --> 02:03:11,587 Sitting in front of the computer... 1418 02:03:11,697 --> 02:03:13,221 I really didn't! 1419 02:03:13,498 --> 02:03:15,295 What do you mean you didn't? 1420 02:03:15,400 --> 02:03:17,527 Think you can fool my eyes? 1421 02:03:18,870 --> 02:03:21,566 He said he didn't. Believe him. 1422 02:03:21,673 --> 02:03:27,942 No, two days ago Manager Oh called my company. 1423 02:03:28,045 --> 02:03:32,311 He kept saying you can't do this to people, it's not fair. 1424 02:03:32,784 --> 02:03:36,151 You can't believe him. 1425 02:03:36,821 --> 02:03:40,086 Did I do anything wrong? 1426 02:03:40,191 --> 02:03:44,560 I'm on the road now with our product. 1427 02:03:46,230 --> 02:03:51,167 Sure, let's have dinner with Manager Oh. 1428 02:03:51,936 --> 02:03:53,699 It's been a while. 1429 02:03:57,007 --> 02:03:59,669 Chul-yong! Pull over a minute! 1430 02:05:37,970 --> 02:05:39,494 Is something in there? 1431 02:05:41,374 --> 02:05:42,807 Is anything in there? 1432 02:05:44,310 --> 02:05:45,675 No... 1433 02:05:47,012 --> 02:05:48,639 Then why are you looking? 1434 02:05:50,950 --> 02:05:52,611 I'm just looking. 1435 02:05:53,485 --> 02:05:55,419 That's so weird. 1436 02:05:57,156 --> 02:05:58,180 What is? 1437 02:06:00,025 --> 02:06:01,583 A while back, 1438 02:06:01,694 --> 02:06:05,824 a man was here looking into that hole. 1439 02:06:09,634 --> 02:06:12,626 I asked him the same question. 1440 02:06:13,171 --> 02:06:15,196 Why he was looking there. 1441 02:06:15,306 --> 02:06:16,500 What did he say? 1442 02:06:17,809 --> 02:06:19,572 Kini o jẹ? 1443 02:06:19,677 --> 02:06:21,338 Ọtun... 1444 02:06:21,446 --> 02:06:25,712 He remembered doing something here long ago, 1445 02:06:25,817 --> 02:06:29,514 so he came back to take a look. 1446 02:06:43,433 --> 02:06:45,264 Did you see his face? 1447 02:06:50,639 --> 02:06:52,106 What did he look like? 1448 02:06:53,944 --> 02:06:55,104 O dara... 1449 02:06:57,080 --> 02:06:58,547 Kind of plain. 1450 02:07:01,050 --> 02:07:01,948 In what way? 1451 02:07:05,221 --> 02:07:06,483 Just... 1452 02:07:08,791 --> 02:07:10,554 ordinary. 1453 02:07:15,791 --> 02:07:35,554 Resync by GP Mobiles 1454 02:07:36,305 --> 02:07:42,241 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org